送韩校书江西从事

拼音版原文

出chū关guān寒hán色sè尽jìn，云yún梦mèng草cǎo生shēng新xīn。

雁yàn背bèi岳yuè阳yáng雨yǔ，客kè行xíng江jiāng上shàng春chūn。

遥yáo程chéng随suí水shuǐ阔kuò，枉wǎng路lù倒dǎo帆fān频pín。

夕xī阳yáng临lín孤gū馆guǎn，朝cháo霞xiá发fā广guǎng津jīn。

湖hú山shān潮cháo半bàn隔gé，郡jùn壁bì岸àn斜xié邻lín。

自zì此cǐ钟zhōng陵líng道dào，裁cái书shū有yǒu故gù人rén。

注释

出关：走出关卡或关口。
寒色：寒冷的景色或气氛。
云梦：古代楚地的大泽，这里泛指江南水乡。
草生新：新生的草木。
雁背：大雁的背部，比喻远行。
岳阳雨：岳阳楼附近的雨，代指江南春雨。
客行：旅客行走，旅行中。
江上春：江面上的春天景色。
遥程：遥远的路程。
水阔：水面宽阔。
枉路：曲折的道路，冤枉路。
倒帆频：船只频繁调转帆向，形容航行艰难或多变。
夕照：夕阳的光辉。
孤馆：孤独的旅馆，偏僻的住处。
朝霞：早晨的彩霞。
广津：广阔的渡口。
湖山：湖泊与山峦。
潮半隔：被潮水部分隔开。
郡壁：郡城的城墙。
岸斜邻：岸边倾斜相邻。
钟陵道：指通往钟陵的路，钟陵为古地名，今江西南昌一带。
裁书：写信。
故人：老朋友。

翻译

走出关隘寒气全消尽，云梦泽边嫩草正生长。
大雁背上带着岳阳的细雨，行旅之人漫步在江上的春光中。
遥远的路程随着水面宽广，曲折的道路帆船频繁掉头。
夕阳照耀着孤独的旅馆，朝霞在广阔的渡口绽放。
湖光山色被潮水半分隔，城垣斜倚着岸边为近邻。
从这里踏上钟陵古道，写信时总念及老友亲朋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天江上行旅的画面，充满了动人的情感和深远的意境。

“出关寒色尽，云梦草生新。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出初春景象，关隘之外，寒气已褪，万物复苏，野草萋萋，呈现一片新的生命力。

“雁背岳阳雨，客行江上春。”接下来，诗人描写了自己身处的环境：远方传来了岳阳的春雨声音，而自己正独自一人在江上漂泊，感受着春天的气息。这不仅是景物的描绘，更是心境的流露。

“遥程随水阔，枉路倒帆频。”诗人继续表达了旅途中的艰辛和无尽的离愁。遥远的道路与江水相伴，曲折的小路上常常需要调整帆航方向，这些都是对旅途不便的生动写照。

“夕照临孤馆，朝霞发广津。”这里描绘了时间流转和空间变迁。黄昏时分，余晖洒落在孤独的小屋上；清晨时，美丽的朝霞在宽阔的渡口处缓缓升起，这些景象都深化了诗人对旅途生活的感受。

“湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。”诗中进一步描写了江南的湖光山色，以及水面上的波涛和城墙与岸边的关系。这不仅是对自然景观的细腻刻画，也透露出诗人对于故土的深情。

“自此钟陵道，裁书有故人。”最后，诗人提到了一条通向钟陵的道路，并且在这条路上，他要写信给一位旧友。这句话既是对旅途的一种总结，也是一种情感的寄托，表达了诗人对于朋友和家乡深厚的情谊。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对远方亲人的思念，以及对故土的无限留恋。每一个字句都浸透着诗人的情感，使得读者在阅读时能感受到一种淡淡的忧伤和深沉的情怀。这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也让后世读者能够从中领略到唐代文学的风采。