芙蓉曲

拼音版原文

秋qiū江jiāng渺miǎo渺miǎo芙fú蓉róng芳fāng，秋qiū江jiāng女nǚ儿ér将jiāng断duàn肠cháng。

绛jiàng袍páo春chūn浅qiǎn护hù云yún暖nuǎn，翠cuì袖xiù日rì暮mù迎yíng风fēng凉liáng。

鲤lǐ鱼yú吹chuī浪làng江jiāng波bō白bái，霜shuāng落luò洞dòng庭tíng飞fēi木mù叶yè。

荡dàng舟zhōu何hé处chù采cǎi莲lián人rén，爱ài惜xī芙fú蓉róng好hǎo颜yán色sè。

注释

兼善：即泰不华，字兼善，十八岁中右榜状元，曾任江南行台监察御史、中台御史，以敢于直谏闻名于朝。
秋江渺渺：秋天的江面浩大无边，看不到尽头。
芙蓉芳：荷花散发芳香。
断肠：形容极度的思念棚悲痛。
即秋霜将至，荚蓉凋零，采莲女们无比怜惜。
喻对贤良受挫而深表同情。
绛袍：即绛纱袍，古代常用着朝服。
翠袖：绿色的长袖，即女人所穿。
鲤鱼：即鲤鱼风，通常称九月风或秋风。
霜落：喻黑暗的社会邪恶势力。
洞庭：即洞庭湖。

翻译

秋江无边无际荷花正芬芳，秋江的女儿们想你想断肠。
春天刚到红色袍带云护暖，夕阳西沉翠绿袖口迎风凉。
鲤鱼风吹动江中白浪，秋霜降落洞庭满地飞木叶。
采莲人要荡舟到何处，你要爱惜荷花的好颜色。

鉴赏

这首元代萨都剌的《芙蓉曲》描绘了一幅秋日江边的动人画面。首句“秋江渺渺芙蓉芳”以寥寥数语勾勒出秋水连天，芙蓉盛开的景象，展现出一种清冷而幽静的美。"秋江女儿将断肠"则借女儿情怀，寓言了秋景引发的离愁别绪。

接下来的两句，“绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉”，通过女子的衣饰变化，暗示时光流转，从早到晚，从温暖到清凉，进一步渲染了季节的转换和情感的微妙波动。"鲤鱼吹浪江波白"运用生动的自然景象，描绘出鲤鱼跃动与江面泛起的浪花，增添了动态感。

尾句“荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色”点明了主题，表达了诗人对采莲人的想象，他们或许在寻找那如芙蓉般美丽的女子，同时也流露出诗人对美好事物的欣赏和珍视之情。

整体来看，这首诗语言优美，情景交融，既有自然景色的细腻描绘，又蕴含着丰富的情感内涵，展现了元代诗歌的独特魅力。