闽岭遥岑

拼音版原文

天tiān晴qíng遥yáo见jiàn七qī闽mǐn关guān，万wàn仞rèn丹dān梯tī莫mò可kě攀pān。

怀huái度dù不bù离lí青qīng嶂zhàng里lǐ，客kè行xíng多duō在zài白bái云yún间jiān。

玉yù门mén辽liáo邈miǎo诚chéng虚xū设shè，蜀shǔ道dào崎qí岖qū只zhī等děng闲xián。

扰rǎo成chéng路lù傍bàng名míng利lì子zǐ，轩xuān车chē南nán去qù几jǐ人rén还hái。

注释

天晴：晴朗的天气。
七闽关：指福建的关隘。
万仞：极言山高。
丹梯：红色的阶梯，形容险峻。
莫可攀：难以攀登。
鸟度：鸟儿飞过。
青嶂：青翠的山嶂。
客行：行客的旅程。
白云间：云雾之上。
玉门辽邈：玉门关遥远。
诚虚设：实际上并无实际作用。
蜀道崎岖：蜀地的道路崎岖。
等闲：视为寻常。
扰扰：纷扰，忙碌。
名利子：追逐名利的人。
轩车：华丽的车辆。
南去：向南而去。
几人还：又有多少人能回来。

翻译

天气晴朗时能远远望见福建的关隘，那千丈红梯仿佛无法攀登。
鸟儿飞翔常在青山翠嶂之间，行客的旅程大多在云雾缭绕中穿行。
玉门关虽遥远如幻，实则无用，而蜀道尽管崎岖，却视为寻常。
路边熙攘的是追求名利的人们，有多少乘车南下的富贵之人能安然返回？

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟的山川景色，表达了诗人对远方名关的向往之情，以及旅途中所见所感。开篇“天晴遥见七闽关”，即点明了主题，七闽关在云雾缭绕中显得壮丽而又难以攀登。紧接着，“万仞丹梯莫可攀”强调了山势的险峻与天然的屏障。

“鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。”这里通过对比鸟儿自由穿梭于青石嶂间和旅人徘徊于白云之间，展示了自然界与人类活动的和谐共存，同时也流露出诗人对于大自然的向往与赞美。

“玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。”玉门通常指代边塞之地，这里借用来表达边疆壮阔的景象。蜀道，即古蜀国之路，以其曲折险峻著称。诗人通过“只等闲”表达了对这条道路的期待与等待。

最后两句，“扰扰路傍名利子，轩车南去几人还。”“扰扰”形容马匹行走之声，以此衬托道旁繁盛的草木，即使是有利可图的地方，也显得宁静而不被打扰。轩车指的是古代官员乘坐的车辆，诗人询问着南去的旅途中，又有几人会回返，表达了对旅途生活的一种留恋和对归途的无限眷恋。

整首诗语言流畅，意境开阔，不仅展示了诗人的见闻，更通过对自然景观的描绘，抒写了诗人内心世界的丰富与深邃。