春晓感别

拼音版原文

楼lóu外wài疏shū钟zhōng落luò晓xiǎo河hé，天tiān涯yá感gǎn别bié思sī烟yān波bō。

三sān年nián客kè鲤lǐ传chuán书shū远yuǎn，五wǔ丈zhàng星xīng机jī得dé素sù多duō。

沟gōu水shuǐ东dōng流liú劳láo想xiǎng像xiàng，峡xiá灵líng西xī去qù隔gé嵯cuó峨é。

良liáng辰chén自zì古gǔ难nán并bìng乐lè，不bù独dú骊lí驹jū送sòng客kè歌gē。

注释

楼外：楼外的。
疏钟：稀疏的钟声。
落晓河：在拂晓时分敲响，落在河面。
天涯：遥远的地方。
感别：感受离别。
思烟波：如烟波般的思绪。
三年客鲤：在外漂泊三年的我，如同鲤鱼。
传书远：通过书信传递远方。
五丈星机：五丈高的织机（古代女子常用此比喻思念之情）。
得素多：收到的信件很多。
沟水东流：沟水向东流去。
劳想像：引发我的想象。
峡灵西去：峡中的神灵向西离去。
隔嵯峨：被险峻的山峰阻隔。
良辰：美好的时光。
并乐：同时享受。
骊驹：指送别时骑的马。
送客歌：送别歌。

翻译

拂晓时分，远处的钟声悠然落在河面上，我在天涯海角感受离别的思绪，如烟波浩渺。
三年来，我像一条游向远方的鲤鱼，通过书信传递思念，星光下的织机上，收到的信笺更多。
沟水向东流淌，引发我对远方的想象，而峡灵西去，山势险峻，阻隔了我们的视线。
美好的时光自古难以两全，不只是骊马的离别之歌，这样的感慨普遍存在。

鉴赏

这首诗描绘了清晨离别的愁绪，通过楼外的钟声、天涯的烟波，表达了对远方亲人的思念。"三年客鲤传书远"显示了与亲人之间的情深，而"五丈星机得素多"则可能是对夜空中繁星的描述，或许象征着丰富的情感和思想。

诗人通过对自然景物的描写，如"沟水东流劳想像"、"峡灵西去隔嵯峨"，展现了自己内心的孤独与怀念。最后两句"良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌"表达了人世间美好时光难以长久，以及离别之情是普遍存在的情感。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。