再和嘉父见贻

拼音版原文

使shǐ君jūn心xīn赏shǎng在zài高gāo山shān，栎lì社shè宁níng烦fán匠jiàng石shí看kàn。

能néng似sì鼠shǔ多duō愁chóu渡dù谷gǔ，仕shì如rú鲶nián钝dùn笑xiào缘yuán竿gān。

威wēi仪yí披pī雾wù窥kuī文wén豹bào，音yīn韵yùn当dāng衢qú听tīng玉yù鸾luán。

曾céng共gòng广guǎng陵líng花huā下xià醉zuì，绨tí袍páo应yìng叹tàn一yī何hé寒hán。

翻译

使君的心意倾注在崇高的山川，栎社之事岂能劳烦巧匠石来评判。
能否像老鼠般忧虑重重地穿越山谷，做官之人如鳗鱼般愚钝却能笑对钓竿上的诱惑。
威严的仪表如同披着雾气探寻隐藏的文豹，美妙的声音在大道上回荡，如同玉鸾的鸣叫。
我们曾一同在广陵的花海中醉饮，穿着粗布衣裳的你，想必会感叹那时光是多么寒冷。

注释

使君：古代对州郡长官的尊称。
栎社：古代祭祀树神的地方，比喻政务。
匠石：技艺高超的工匠。
鼠多愁：形容忧虑重重。
仕如鲇：比喻官场中人如鳗鱼般滑溜。
缘竿：比喻官场中的升迁。
文豹：比喻有才华的人。
玉鸾：美玉制成的鸾铃，象征美好的声音。
广陵：古地名，今江苏扬州一带。
绨袍：粗丝织成的袍子，表示简朴的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《再和嘉父见贻》。诗中，诗人以高山比喻使君的高尚品格，暗示其不需匠石（技艺高超的人）审视也能被认可。接下来，诗人通过“鼠愁渡谷”和“仕如鲇钝”，形象地描绘了使君虽处境艰难但仍坚韧不拔的形象，如同老鼠过谷虽愁但能渡过，像鲇鱼虽愚钝却能凭借竿子上进。诗人进一步赞美使君的威仪深藏不露，犹如豹纹隐于雾中，声音悦耳如玉鸾鸣于大道之上。

最后，诗人回忆与使君在广陵花下的欢聚时光，感叹那时的友情深厚，使君穿着绨袍的寒酸，更显出其人品的可贵。整首诗赞美了使君的内在品质和坚韧精神，以及他们之间的深厚情谊。