次韵斯远雪中见简

拼音版原文

粲càn粲càn梅méi开kāi亦yì大dà奇qí，雪xuě来lái岂qǐ亦yì妒dù娥é眉méi。

纷fēn纭yún八bā表biǎo同tóng昏hūn际jì，错cuò莫mò千qiān林lín欲yù暗àn时shí。

闭bì户hù孰shú能néng怜lián我wǒ独dú，冲chōng泥ní聊liáo复fù问wèn君jūn诗shī。

穷qióng冬dōng物wù色sè无wú多duō许xǔ，不bù付fù吾wú曹cáo更gèng与yǔ谁shuí。

注释

粲粲：形容花开繁盛明亮。
雪来岂亦妒娥眉：雪花飘落是否也在嫉妒梅花的娇艳。
八表：指广阔无垠的地方。
昏际：天色昏暗的时候。
聊复：姑且，暂且。
穷冬：严寒的冬天。
吾曹：我们这些人。

翻译

梅花盛开也十分奇特，雪花飘落难道也在嫉妒她的美丽。
大地上万物昏暗不明，树林间混乱无序，仿佛即将陷入黑暗。
关上门谁能理解我独自的寂寞，只好在泥泞中寻找你的诗歌慰藉。
严冬时节景色稀疏，没有多少值得欣赏的，除了彼此，还能与谁分享呢？

鉴赏

这首宋诗《次韵斯远雪中见简》是赵蕃所作，诗人以梅花盛开的景象为引子，赞叹其在雪中傲然开放的奇特风采，暗示雪似乎也因梅的美丽而自愧不如。接着，诗人描绘了大雪漫天，万物笼罩在昏暗中的情景，强调了梅在这样的环境中依然独立不群。

“闭户孰能怜我独”表达了诗人在孤独中欣赏梅花的自我安慰，同时也流露出对友人斯远在雪中寄诗相慰的感激之情。最后，诗人感慨冬日景色单调，唯有梅花能带来些许生机，感叹若非斯远的诗作，这美景恐怕无人共赏。

整首诗通过梅花与雪的对比，展现了诗人对梅花坚韧品格的赞美，以及对友情的珍视，语言质朴，情感深沉。