立秋日曲江忆元九

拼音版原文

下xià马mǎ柳liǔ阴yīn下xià，独dú上shàng堤dī上shàng行xíng。

故gù人rén千qiān万wàn里lǐ，新xīn蝉chán三sān两liǎng声shēng。

城chéng中zhōng曲qū江jiāng水shuǐ，江jiāng上shàng江jiāng陵líng城chéng。

两liǎng地dì新xīn秋qiū思sī，应yìng同tóng此cǐ日rì情qíng。

注释

下马：从马上下来。
堤上：河堤上。
故人：老朋友。
千万里：形容距离非常遥远。
新蝉：初秋的蝉。
曲江：地名，古代长安的一个著名风景区。
江陵城：地名，今湖北省荆州市。
新秋思：对新到来的秋天的思绪。
此日情：这一天的心情或情感。

翻译

在柳树的阴凉下我下马步行，独自一人走上河堤。
老朋友远在千里之外，此时只能听到几声初秋的蝉鸣。
城里有曲江的流水，江边则是江陵城。
虽身处两地，但对新秋的思念之情，想必在今日是相同的。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，反映了诗人在立秋之日对远方好友元九的怀念之情。诗中通过对景物的描绘和内心感受的抒发，表达了浓郁的乡愁与友谊。

首句“下马柳阴下，独上堤上行”设定了一个宁静而又略带孤寂的情境。诗人在一片柳荫之下下了马，然后独自一人走上了长堤。这两句描绘出一种闲适而又有些孤独的画面。

接着，“故人千万里，新蝉三两声”透露出诗人对远方旧友的深切思念。这里的“故人”指的是元九，而“新蝉三两声”则是秋天特有的景象，用以衬托诗人的情感，使得思念之情更加强烈。

中间两句“城中曲江水，江上江陵城”具体描绘了诗人所在之地的自然风光。曲江流过城中的景致，以及对岸的江陵城，都让人感到一份宁静与美好。

末尾两句“两地新秋思，应同此日情”则是诗人表达自己与元九虽相隔千里，但在这立秋之际都怀有相同的情感。这里强调了友谊超越时空的特性，即便身处异乡，也能感受到彼此之间深厚的情谊。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对远方朋友的深切思念，以及秋天所带来的独特情怀。语言平和、意境宁静，充分展现了白居易朴实而又富有表现力的诗风。