二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚
宋 · 司马光
贱生参府僚,勉强踰半岁。
终非性所好,出入意如醉。
讼庭敲扑喧,众草绝生意。
不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼藉应扫地。
今晨呼马出,历狱问囚系。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。
广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。
薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。
豁然愁愤开,精神四面至。
事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
终非性所好,出入意如醉。
讼庭敲扑喧,众草绝生意。
不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼藉应扫地。
今晨呼马出,历狱问囚系。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。
广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。
薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。
豁然愁愤开,精神四面至。
事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
注释
贱生:卑微的身份。参府僚:混迹官府官员。
勉强:勉强支撑。
踰半岁:超过半年。
性所好:本性喜好。
出入意如醉:出入恍惚如梦。
讼庭:法庭。
敲扑喧:鞭打声喧嚣。
青春:青春岁月。
改燧:秋冬之交。
周章:忙碌。
烂漫数宵睡:偶尔能睡几个晚上。
岌飞举:摇摇欲坠。
风雨颇恣睢:风雨肆虐。
芳菲物:美好的事物。
狼藉:一片狼藉。
今晨:清晨。
马出:唤马来。
窈窕:幽深。
清宫:深宫。
仓琅:朱门。
闭:紧闭。
广殿:广阔宫殿。
虚庭:空旷庭院。
长杨:杨柳。
老柏:老柏树。
薜荔:植物名。
蜿延:垂挂。
豁然:突然。
愁愤开:愁绪消散。
事役:事务。
少留:难以停留。
马去:马儿离去。
回睇:回顾。
翻译
我卑微的身份混迹于官府官员之中,勉强支撑过半年。这并非出于本性喜好,出入之间仿佛在梦中游荡。
法庭上鞭打声喧嚣,万物生机被压制。
浑然不觉青春已逝,转眼间已是秋冬之交。
连续多日忙碌,偶尔才能偷得几晚安眠。
门窗摇摇欲坠,风雨肆虐无常。
曾以为美好的事物,如今一片狼藉。
清晨唤马来,探访监狱探视囚犯。
深宫幽静深远,朱门紧闭。
广阔的宫殿阴凉,空旷庭院充满祥和之气。
嫩绿的杨柳,苍翠的老柏树。
薜荔藤蔓垂挂,奇形怪石屹立。
突然间愁绪消散,精神焕发四溢。
事务繁多难以停留,目送马儿离去仍频频回顾。
这也足以安慰寂寞,毕竟时光并未全然抛弃。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在官场中的无奈与对自然美景的向往。开篇“贱生参府僚,勉强踰半岁”表明诗人虽身处仕途,但心不在焉,并非其所好。接着“出入意如醉”则形象地描绘了诗人内心的自由与超脱,与外界的隔绝。
中间几句“讼庭敲扑喧,众草绝生意。不知有青春,倏忽已改燧。”写出了官场的纷争与世事的无常,以及诗人对时光流逝、青春易逝的感慨。
下片“周章连日忙,烂漫数宵睡。轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。”则展现了诗人在繁忙公务中的劳累与对自然界某种超然境界的追求。
紧接着“谓言芳菲物,狼藉应扫地。今晨呼马出,历狱问囚系。”诗人似乎在提倡一种去蕪存真、返璞归真的生活态度,并通过对囚犯的关怀表现了其人道关怀。
末尾“窈窕清宫深,仓琅朱门闭。广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。长杨委嫩绿,老柏净新翠。”则是对景灵宫的描绘,通过对建筑与自然景观的细腻描述,展现了一个宁静而又充满生机的空间。
整首诗语言优美,意境深远,既表达了诗人对于官场生活的不适和无奈,也表现了其对自由自在、返璞归真的向往,以及对自然之美的深刻感悟。