次韵永叔乞药有感

拼音版原文

子zǐ厚hòu论lùn锺zhōng乳rǔ，要yào若ruò鹅é翎líng筒tǒng。

安ān取qǔ啖dàn枣zǎo栗lì，谓wèi相xiāng出chū山shān东dōng。

所suǒ产chǎn有yǒu所suǒ美měi，慎shèn勿wù凭píng村cūn僮tóng。

公gōng问wèn我wǒ饵ěr药yào，石shí臼jiù将jiāng使shǐ砻lóng。

我wǒ饵ěr乃nǎi藤téng根gēn，得dé方fāng非fēi仓cāng公gōng。

曾céng闻wén李lǐ习xí之zhī，其qí品pǐn今jīn颇pō同tóng。

此cǐ物wù俗sú为wèi贱jiàn，不bù入rù贵guì品pǐn中zhōng。

吾wú妻qī希xī孟mèng光guāng，自zì舂chōng供gòng梁liáng鸿hóng。

荏rěn苒rǎn岁suì月yuè久jiǔ，颜yán丹dān听tīng益yì聪cōng。

虽suī能néng气qì血xuè盛shèng，不bù疗liáo贫pín病bìng攻gōng。

何hé如rú面miàn黧lí黑hēi。
腰yāo金jīn明míng光guāng宫gōng。

亦yì莫mò如rú学xué钓diào，缗mín钩gōu悬xuán香xiāng藭qióng。

但dàn知zhī烟yān水shuǐ乐lè，宁níng计jì身shēn瘠jí丰fēng。

我wǒ生shēng无wú快kuài意yì，岂qǐ异yì抱bào笃dǔ癃lóng。

公gōng乎hū忽hū我wǒ求qiú，略lüè辨biàn雌cí与yǔ雄xióng。

雄xióng赤chì而ér雌cí白bái，由yóu来lái不bù同tóng功gōng。

沙shā合hé固gù切qiè似sì，朋péng好hǎo殊shū未wèi穷qióng。

长cháng年nián苟gǒu不bù遇yù，笑xiào杀shā渭wèi上shàng翁wēng。

注释

鹅翎筒：比喻钟乳的细长形状。
山东：指钟乳产地之一。
村僮：乡村孩童，此处指不可信的小道消息。
石臼：古代研磨药物的工具。
仓公：古代名医。
李习之：另一个人的名字，可能也有关于药方的知识。
渭上翁：可能指代某位隐居或有智慧的老人。

翻译

子厚谈论钟乳，比喻细致如鹅的羽毛筒。
怎能拿它充饥，只说它出自山东。
各地特产各有优点，切勿轻信村童言。
他问我服药之事，要用石臼研磨药粉。
我服用的是藤根，配方非出自仓公。
听说李习也有此说，品质现今大致相同。
这东西在民间常见价低，不算珍贵药材。
我的妻子像孟光，亲自舂米以奉梁鸿。
时光荏苒，红颜渐老，听力却更敏锐。
虽然能强身健体，却不能治疗贫穷疾病。
哪比得上脸黑腰有金的宫中人。
也不如学习钓鱼，挂着香藭作饵。
只求山水之乐，不计身体瘦弱。
我生无甚快事，与困顿之人无异。
您忽然向我询问，我简单分辨雌雄。
雄的红色，雌的白色，功效各不相同。
友情虽深，但理解并未穷尽。
长久未逢知己，渭上老人会嘲笑。

鉴赏

梅尧臣的这首诗《次韵永叔乞药有感》以子厚论钟乳开篇，借钟乳之喻，表达了对药物功效的看法。他认为药物的价值并非仅看其稀有或昂贵，而是要看其实际效用和适用人群。诗人提到自己服用的藤根药方，虽非名医仓公所创，却也有一定的疗效。他以李习之为例，指出某些药物虽然平常，但品质相同，不宜轻视。

诗中还提及妻子像孟光一样勤劳，亲自舂药以供丈夫使用，体现了家庭的温馨和对药物的珍视。诗人感慨岁月匆匆，尽管身体尚可，但贫穷疾病仍是无法回避的问题。他以“面黧黑”和“腰金”的形象对比，暗示富贵与贫贱的差距，并认为不如追求山水之乐，钓鱼自娱，不为物质困顿所扰。

最后，诗人以“雌雄”为喻，表达对人生境遇的思考，认为即使遭遇困境，也不应过于执着于身份地位，而应保持豁达，如同渭上老翁般笑对人生。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的深沉和人文关怀。