寄范实夫
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。
拼音版原文
注释
柴门：简陋的门，形容居住环境清贫。诗帙：诗集，指过去的创作或诗卷。
中酒：借酒消愁，醉酒。
倚楼：独自站立在楼上，表示孤独和眺望远方。
翻译
细雨打湿简陋的柴门，引发无尽的离愁，以往的诗卷该怎样回应这深深的忧郁。每当林中的花朵凋零，我便借酒浇愁，独自倚在高楼，看着海燕飞翔。
傍晚时分，北郊的晴空下山峦显得更加遥远，春天的南塘，随着春水的流淌，愈发显得生机盎然。
即使我们可能分别，但彼此的记忆不会消逝，不要让杨花的嘲笑使我因白发而伤感。
鉴赏
这首诗是明代诗人刘崧所作，名为《寄范实夫》。诗中表达了诗人对远方朋友的思念之情和独自徘徊时的心境。
“细雨柴门生远愁”，此句描绘了一种淡淡的雨意浸润心头，柴门前的静谧氛围让人不禁生出了远方的愁绪。这里的“细雨”象征着诗人的情感之细腻，而“远愁”则是对远处朋友或故土的思念。
“向来诗帙若为酬”，诗人用“诗帙”来比喻自己的诗歌创作，似乎是在用诗歌作为回报友人的情谊。这里透露出诗人与被寄诗之人的深厚情谊，以及通过诗歌交流心意的愿望。
“林花落处频中酒”，在林间花朵飘落的地方，诗人常常举杯独饮，以此来消磨时光和淡化孤寂。这里的“林花”营造出一片静谧的自然景象，而“频中酒”则显示了诗人内心的寂寞与解脱。
“海燕飞时独倚楼”，海燕在空中飞翔之时，诗人常独自一人倚靠在高楼上。这里的“海燕”是春归的象征，而“独倚楼”则强调了诗人的孤独与高洁。
“北郭晚晴山更远”，傍晚时分，在北边的郊外，山峦在暮色中显得更加遥远。这里的“北郭”设定了一种空旷的场景，而“山更远”则深化了空间感和心境。
“南塘春尽水争流”，春天即将过去，在南边的塘岸，河水竞相流动。这一句通过对立面的设置（北郭晚晴与南塘春尽），表现出时间的流逝和自然界的生机。
“可能相别还相忆”，这句话表达了诗人即便是暂时告别，也依然会怀念彼此。这里的“相别”指的是朋友间的分别，而“相忆”则是在分别后仍旧难以忘怀的情感。
“莫遣杨花笑白头”，最后一句劝诫不要让细小如杨花般的烦恼而笑自己年华已逝，头发斑白。这句话既是对朋友的关切，也反映了诗人面对时光流逝的心境。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表现出诗人深沉的友谊之情以及面对生活孤独与寂寞时的自我安慰。
词语解释
白头的意思：[释义](名)指年老。 [构成]偏正式：白（头 [例句]白头老翁。（作定语）白头到老。（作主语）相爱到白头。（作宾语）...
北郭的意思：(1).古代城邑外城的北部。亦指城外的北郊。《左传·襄公二十九年》：“ 齐 人葬 庄公 於北郭。” 杜预 注：“兵死不入兆域，故葬北郭。” 汉 阮瑀 《驾出北郭门行》：“驾出北郭门，马樊不肯驰。” 唐 李白 《送友人》诗：“青山横北郭，白水遶东城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》：“﹝ 寧采臣 ﹞适赴 金华 ，至北郭，解装兰若。”(2).“ 北郭先生 ”的省称。借指隐士。 清 吴伟业 林云凤 《梅花庵话雨联句》：“ 北郭 余偕隐， 东山 尔共瞻。”(3).复姓。 春秋 齐 有大夫 北郭子车...
柴门的意思：◎ 柴门 cháimén[gate made of wood or tree trunk] 用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家倚杖柴门外,临风听暮蝉。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》...
春尽的意思：(1).春去，春天结束。《公羊传·哀公十四年》“薪采者也” 汉 何休 注：“金主芟艾，而正以春尽木火当燃之际，举此为文，知庶人采樵薪者。” 唐 柳宗元 《别舍弟宗一》诗：“ 桂岭 瘴来云似墨， 洞庭 春尽水如天。”《辽史·营卫志中》：“弋猎网钩，春尽乃还。”(2).谓青春逝去或容颜衰减。 明 高启 《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌》诗：“闭门春尽无人问，縞袂春裙不理妆。”...
海燕的意思：◎ 海燕 hǎiyàn[(storm) petrel] 构成鹱科(Procellariidae)和海燕科(Hydrobatidae)的许多海鸟之一;尤指各种小的到中等大小长翅鸟之一,它远飞离陆地,觅食于海面游泳的动物和船弃之垃圾,繁殖于洞穴内或通常在岛上的岩石和峭壁裂缝中,羽毛主要为暗色,但有时近腰处有白色...
还相的意思：轮流；递相。《礼记·礼运》：“五行之动，迭相竭也。五行、四时、十二月，还相为本也。” 孔颖达 疏：“犹若孟春则建寅之月为诸月之本，仲春则以建卯之月为诸月之本，是还迴迭相为本也。”《三国志·蜀志·蒋琬传》：“ 叡 大兴众役，还相攻伐。”《魏书·杨津传》：“ 洛周 脱 津 衣服，置地牢下，数日，欲将烹之，诸贼还相諫止，遂得免害。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷二：“﹝ 竇儼 ﹞判太常寺，校管籥鐘磬，辨清浊上下之数，分律吕还相之法，去 京房 清宫一筦，调之二年，方合大律。”...
可能的意思：[释义](1) 基本义：（形）表示可以实现。 (2) （名）能成为事实的属性；可能性。 (3) （副）也许；或（表示对情况的估计）。可能去上海。（作状语）事情的发展有两种可能。（作宾语） [构成]并列式：可＋能...
门生的意思：[释义](名)学生。 [构成]偏正式：门（生 [例句]孔子有许多门生。（作宾语）...
若为的意思：(1).怎样；怎样的。《南齐书·高逸传·明僧绍》：“天子若来，居士若为相对？” 唐 萧意 《长门失宠》诗：“不知金屋里，更贮若为人？” 宋 苏轼 《和沉立之留别诗》之二：“试问别来秋几许，春江万斛若为量？” 清 纳兰性德 《浣纱溪》词：“身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情！” 宁调元 《燕京杂诗》：“弦管 燕京 三月天，风沙扑面若为怜？”(2).怎堪。 唐 王维 《送杨少府贬郴州》诗：“明到 衡山 与 洞庭 ，若为秋月听猿声？” 唐 杜甫 《和裴迪登蜀州东亭》：“幸不折来伤岁暮，若为...
诗帙的意思：包装诗稿的封套。 宋 邵雍 《小车六言吟》：“軫边更掛诗帙，辕畔仍悬酒缸。”...
晚晴的意思：(1).谓傍晚晴朗的天色。 南朝 梁 何逊 《春暮喜晴酬袁户曹苦雨》诗：“振衣喜初霽，褰裳对晚晴。” 唐 高适 《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》诗：“晚晴催翰墨，秋兴引《风》《骚》。” 明 唐寅 《题画》诗：“草阁吟秋倚晚晴，云山满目夕阳明。”(2).比喻晚年处境优裕。《新民晚报》1987.2.24：“他呢，笑谈白头逢盛年，人间重晚晴。”...
细雨的意思：小雨。 南朝 梁简文帝 《和湘东王首夏诗》：“冷风杂细雨，垂云助麦凉。” 唐 刘长卿 《别严士元》诗：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。” 宋 陆游 《小园》诗：“点点水纹迎细雨，疎疎篱影界斜阳。” 茅盾 《子夜》十九：“现在是蒙蒙细雨，如烟如雾。”...
相忆的意思：相思；想念。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：“上言加餐饭，下言长相忆。” 唐 杜甫 《梦李白》诗之一：“故人入我梦，明我长相忆。” 前蜀 韦庄 《谒金门》词之二：“空相忆，无计得传消息。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“深闺只是空相忆，不见关山愁杀人。”...
相别的意思：谓彼此分别。 宋 苏轼 《和子由宿逍遥堂》序：“﹝余﹞以为今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长。”《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“﹝ 庞老人 ﹞请众老人吃些酒食，各人相别。”闹别扭。 元 本 高明 《琵琶记·伯喈拒婚》：“他势压朝班，威倾京国，你却与他相别；只怕他转日迴天，那时须有个决裂。” 钱南扬 校注：“别，即闹别扭之意。”...
向来的意思：◎ 向来 xiànglái(1) [always;all along]∶一贯如此(2) [earlier;before]∶先前向来之烟霞。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》向来不过笼络耳。——清· 梁启超《谭嗣同传》...
杨花的意思：指柳絮。 北周 庾信 《春赋》：“新年鸟声千种囀，二月杨花满路飞。” 唐 李白 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道 龙标 过 五溪 。” 宋 陈偕 《满庭芳·送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话·六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。” 曹禺 《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”...
倚楼的意思：倚靠在楼窗或楼头栏干上。 唐 杜甫 《江上》诗：“勋业频看镜，行藏独倚楼。” 宋 黄庭坚 《南乡子·重阳日宜州城楼宴集即席作》词：“诸将説封侯，短笛长歌独倚楼。” 元 黄庚 《西州即事》诗：“一雨洗空碧，江城独倚楼。”...
争流的意思：(1).比较高下、长短。流，流品。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“是以业与 三王 争流，而名与天壤相獘也。”《后汉书·冯衍传下》：“功与日月齐光兮，名与 三王 争流。” 晋 张协 《七命》：“功与造化争流，德与二仪比大。”(2).竞相流泻。《文选·嵇康＜琴赋＞》：“尔乃颠波奔突，狂赴争流。” 李周翰 注：“并水急也。”(3).指争相逐流而去。 毛泽东 《沁园春·长沙》词：“看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。”...
中酒的意思：饮酒半酣时。《汉书·樊哙传》：“ 项羽 既饗军士，中酒， 亚父 谋欲杀 沛公 。” 颜师古 注：“饮酒之中也。不醉不醒，故谓之中。”《文选·左思＜吴都赋＞》：“ 鄱阳 暴謔，中酒而作。” 吕向 注：“中酒，为半酣也。” 宋 梅尧臣 《和子华陪宴》：“中酒作暴謔，心亲语多剧。”(1).醉酒。 晋 张华 《博物志》卷九：“人中酒不解，治之以汤，自渍即愈。” 前蜀 韦庄 《晏起》诗：“邇来中酒起常迟，卧看南山改旧诗。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷四：“一日面忽发赤，如中酒状。”(2).病酒。 唐 王建...