春残归思

拼音版原文

春chūn残cán江jiāng水shuǐ匝zā江jiāng城chéng，尚shàng忆yì初chū来lái雪xuě未wèi晴qíng。

果guǒ菜cài芳fāng辛xīn频pín代dài谢xiè，禽qín鱼yú孕yùn育yù各gè生shēng成chéng。

昼zhòu长cháng独dú坐zuò拍pāi棋qí子zǐ，夜yè静jìng不bù眠mián欹qī柝tuò声shēng。

南nán望wàng湘xiāng漓lí杳yǎo无wú耗hào，黟yī峰fēng桐tóng岘xiàn最zuì关guān情qíng。

翻译

春天快要过去，江水环绕着整座城市，我还记得当初雪还未停的时候。
各种蔬菜和香料频繁更换，鸟儿鱼儿都在各自繁衍生长。
白天漫长，我独自坐着下棋，夜晚寂静，却因柝声而难以入眠。
遥望南方的湘江和漓江，杳无消息，黟山的峰峦和桐岘山最让我挂念。

注释

春残：春天快要结束。
江水：江河之水。
匝：环绕。
城：城市。
尚：还。
忆：回忆。
雪未晴：雪还未停。
果菜：蔬菜和水果。
芳辛：香料。
频代谢：频繁更换。
禽鱼：鸟类和鱼类。
孕育：繁殖生长。
昼长：白天漫长。
独坐：独自坐着。
拍棋子：下棋。
夜静：夜晚寂静。
攲柝声：倾斜的柝声（古代夜间巡逻时敲击的木梆声）。
湘漓：湘江和漓江。
杳无耗：杳无音信。
黟峰：黟山的峰峦。
桐岘：桐岘山。
最关情：最为关心。

鉴赏

在这首诗中，诗人通过对春天景象的描绘，表达了自己对于时光流逝和生机勃发的感慨。"春残江水匝江城"一句，设定了整个诗篇的意境，春天即将过去，而江水环绕着城市，给人一种既熟悉又有些许落寞的情愫。

"尚忆初来雪未晴"透露出诗人对过往时光的怀念，当初来到这个地方时，正是大雪纷飞，那种景象依旧清晰地保留在记忆之中。然而现在，春天已经接近尾声，而那场雪早已融化，只剩下了回忆。

"果菜芳辛频代谢，禽鱼孕育各生成"两句，描绘了自然界生长繁衍的景象。果实和蔬菜随着季节更替而变化，动物和鱼类也在这个时期开始新的生命循环，这些都是春天活力和生命力的写照。

然而，在这样充满生机的环境中，诗人却感到孤独和不安。"昼长独坐拍棋子，夜静不眠攲柝声"显示了诗人的寂寞心境，白日里独自对弈，夜晚则因思绪万千而难以入睡，那清脆的柝声似乎也是孤独和不安的心情写照。

最后两句"南望湘漓杳无耗，黟峰桐岘最关情"表达了诗人对远方的眺望和内心深处的情感寄托。诗人凝视着远处的山川，不禁生出深深的情愫，这些自然景观似乎与诗人的心境产生了共鸣。

总体而言，这首诗通过春天的景象，表达了诗人对于生命流逝、个人情感以及对自然之美的感受。诗中充满了对过往美好时光的怀念，以及对现实孤独状态的描绘。