侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈

拼音版原文

人rén谁shuí不bù慕mù直zhí言yán名míng，未wèi有yǒu保bǎo持chí终zhōng不bù倾qīng。

可kě使shǐ浊zhuó泾jīng侵qīn渭wèi水shuǐ，信xìn于yú落luò月yuè见jiàn长cháng庚gēng。

要yào令lìng国guó有yǒu九jiǔ鼎dǐng重zhòng，自zì是shì身shēn如rú一yī叶yè轻qīng。

常cháng病bìng此cǐ风fēng今jīn寂jì寞mò，古gǔ涂tú荆jīng棘jí赖lài公gōng行xíng。

注释

直言名：正直的名声。
保持：始终如一地保持。
浊泾侵渭水：浑浊的泾河侵蚀清澈的渭水。
落月见长庚：月亮落下时见到明亮的金星（古人以长庚星指代金星）。
九鼎重：国家的威严象征。
一叶轻：视自己如一片轻叶的谦卑。
此风：这种风气。
寂寞：冷清。
古涂：古代的道路。
荆棘：比喻困难或阻碍。
公行：贤者的行动。

翻译

人们谁不仰慕正直的名声，但很少有人能始终如一地保持不变。
谁能允许浑浊的泾河侵蚀清澈的渭水，如同信任月亮落下时会见到明亮的金星。
要想让国家像拥有九鼎那样威严，个人必须视自己如一片轻叶般谦卑。
我一直担忧这种风气如今变得冷清，古代的道路如今满是荆棘，幸亏有您这样的贤者行走其中。

鉴赏

这首诗赞扬了侍郎周公的正直品格和高尚节操。诗人指出，人们普遍仰慕敢于直言的人，但能始终坚守原则不易。他以浊泾与清渭、落月与长庚的比喻，强调周公的清白如同皎洁的月亮相对于浑浊的河水，即使在黑暗中也能显现其光明。诗人希望周公的影响力能使国家重器得以维护，而他个人则视自己如一片轻叶，随时准备牺牲小我，以保国家大义。最后，诗人感叹当今社会风气败坏，周公的正直显得尤为珍贵，他的行为犹如古道上的荆棘丛中的一条明路，引领人们前行。整首诗表达了对周公的高度敬仰和期待其道德力量在艰难时世中的指引作用。