秋日怀九华旧居

拼音版原文

吾wú道dào在zài五wǔ字zì，吾wú身shēn宁níng陆lù沈shěn。
凉liáng生shēng中zhōng夜yè雨yǔ，病bìng起qǐ故gù山shān心xīn。

烛zhú共gòng寒hán酸suān影yǐng，蛩qióng添tiān苦kǔ楚chǔ吟yín。
何hé当dāng遂suì归guī去qù，一yī径jìng入rù松sōng林lín。

注释

吾道：我的信念。
五字：五个字的准则或理念。
宁：宁愿。
陆沈：沉寂，比喻默默无闻。
凉生：凉意产生。
中夜：半夜。
病起：病愈后。
故山心：对故乡的思念。
烛共：蜡烛陪伴。
寒酸影：寒酸的身影。
蛩添：蟋蟀增添。
苦楚吟：苦涩的诗篇。
何当：何时能够。
遂归去：实现归去。
一径：一条小路。
入松林：进入松林。

翻译

我的道路在于五个字，我宁愿沉寂在陆地。
夜晚的凉意来自细雨，病愈后心中怀念故乡。
蜡烛摇曳，照出我寒酸的身影，蟋蟀的哀鸣更添我苦涩的诗篇。
何时能实现归乡的愿望，独自踏过松林小径。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《秋日怀九华旧居》。从诗中可以感受到诗人的乡愁和对自然美景的深切情感。

“吾道在五字，吾身宁陆沈。” 这两句表达了诗人对于自己所追求的人生道路的坚持，即使面对困境，也愿意沉潜其中，不为世俗所动摇。"吾道"指的是诗人的理想和信念，"五字"可能是指某种简洁而深刻的哲理或生活准则，而"宁陆沈"则形象地表达了诗人面对困境时的从容与坚韧。

“凉生中夜雨，病起故山心。” 这两句描绘了一幅秋夜中的景象。"凉生中夜雨"写出了秋季深夜里清凉而细微的雨声，给人以清新脱俗之感。而"病起故山心"则透露出诗人因身体不适而苏醒，但心中仍旧怀念着远方的山林，这里的"故山"很可能是指诗人曾经居住过的地方，充满了对往昔时光的怀念。

“烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。” 这两句继续描述了秋夜中的氛围。"烛共寒酸影"形容了灯火与寒冷阴影交织在一起，营造出一种凄清而孤寂的氛围。而"蛩添苦楚吟"则是写蟋蟀鸣叫声中带着悲凉和忧愁的情绪。

“何当遂归去，一径入松林。” 最后两句表达了诗人对归乡的渴望。"何当遂归去"是说什么时候才能回到故乡，而"一径入松林"则描写了一旦返回，就直接走进那片熟悉而安静的松林之中，寄寓着诗人对于自然和家园深切的情感。

整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，以及对故乡山林的深情怀念，展现了诗人在异乡的孤独与渴望归乡的心境。