题灵峰僧院

拼音版原文

系xì马mǎ松sōng间jiān不bù忍rěn归guī，数shù巡xún香xiāng茗míng一yī枰píng棋qí。

拟nǐ登dēng绝jué顶dǐng留liú人rén宿sù，犹yóu待dài沧cāng溟míng月yuè满mǎn时shí。

注释

系马：栓住马匹，指停留。
松间：松树之间，形容环境清幽。
香茗：清香的茶。
枰棋：棋盘上的棋局。
绝顶：山的最高峰。
留人宿：邀请人过夜。
沧溟：大海，古称苍茫的大海。
月满时：月亮完全升起的时候。

翻译

在松林中系马，我不忍心离去，一边品着香茗，一边下着棋。
我打算登上山顶，邀请客人住宿，还在等待着海面的月亮圆满之时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中僧院图景。开篇“系马松间不忍归”表达了诗人对这片灵山之美的留恋，连自己心爱的坐骑也放置于松树之间，不愿意离开这里。这不仅是对自然之美的赞叹，也透露出诗人内心深处对于世俗纷争的一种逃避和超脱。

“数巡香茗一枰棋”则展示了诗人在僧院中与僧侣围绕着香气四溢的茶，下着一盘盘静谧的象棋。这里的“数巡”意味着反复地享受这份宁静，而“香茗”和“枰棋”则是这种宁静氛围下的两种享受，它们共同构筑了一幅和谐而安详的生活图景。

接着，“拟登绝顶留人宿，犹待沧溟月满时”展现了诗人对于更高峰顶的向往，以及对夜晚明月之美的一种期待。这不仅是对自然之美的追求，更是一种精神上的升华。诗人希望在月亮完全升起的时候，登上最高的绝顶，与众僧留宿于此，以期望捕捉到灵峰所能赋予人的最为深邃与宁静。

整首诗通过对自然景观和僧院生活的描绘，表达了诗人对于精神世界的追求，以及对内心平和、超然物外的一种向往。