依韵和僧说上人见访

拼音版原文

客kè从cóng东dōng国guó来lái，山shān云yún犹yóu在zài屦jù。

是shì时shí正zhèng穷qióng腊là，雁yàn落luò溪xī阴yīn暮mù。

投tóu宿sù古gǔ城chéng隅yú，雪xuě迷mí松sōng下xià路lù。

衣yī楮chǔ足zú兰lán荃quán，相xiāng过guò宁níng厌yàn屡lǚ。

注释

客：来访者。
东国：东方的国家。
山云：山中的云雾。
屦：鞋子。
穷腊：年终最冷的时候。
雁落：大雁落下。
溪阴：溪边的阴暗处。
暮：傍晚。
古城隅：古老的城角。
雪迷：大雪覆盖。
松下路：松树林中的小路。
衣楮：简朴的衣物。
足兰荃：心地善良。
相过：来访。
宁厌屡：怎会嫌频繁。

翻译

有位客人从东方国家而来，山中的云雾还沾染在他的鞋履上。
此时正值年终最冷的时候，大雁在溪边的阴暗处落下，天色已近傍晚。
他投宿在古老的城角，大雪覆盖了松树林中的小路。
虽然他的衣物简朴，但心地善良，我们怎会嫌他来访频繁呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位来自东方的客人，踏着山间云雾来访，时值寒冬腊月，天色已晚，大雁归巢，溪边阴暗。诗人投宿在古城角落，雪深松径难以辨识。尽管环境艰苦，但诗人表示衣物虽简朴，只要有朋友来访，频繁相交也毫无厌倦之意。梅尧臣以细腻的笔触，展现了对友情的珍视和对客人的热情好客之情。