游圆通寺（其三）

注释

山空：空旷的山林。
响：声音。
叶：树叶。
落：落下。
龙去：传说中的龙消失。
荒井：废弃的井。
僧归：僧人归来。
白云：白色的云彩，象征高洁。
虫丝：蜘蛛丝。
画壁：装饰有图画的墙壁。
岚气：山间的雾气。
炉薰：熏香的炉子。
睡思：入睡的想法。
浑：完全。
无奈：无法抵挡。
茶瓯：茶杯。
易策勋：轻易成就功绩。

翻译

山中空旷回声清晰，哪怕只有一片叶子落下也能听见。
龙已离去，留下废弃的深井，僧人归来，对着白云礼拜。
虫丝覆盖在画壁上，雾气使熏炉显得湿润。
困意全然无法抵挡，只觉品茶也能算作一种功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中寺庙图景。"山空不隐响，一叶落还闻"表达了环境的寂静，连一片树叶落下的声音都清晰可闻，显示出自然界的声音在广阔的空间中得以充分展开。

"龙去遗荒井，僧归礼白云"则透露出历史的沧桑和宗教的宁静。"龙去"暗指过去的辉煌不再，而"遗荒井"是对往昔繁华现在荒废景象的描绘；"僧归礼白云"则表明寺庙中的僧人依旧在进行他们的宗教仪式，与天界相通，呈现出一种超然物外的情怀。

"虫丝昏画壁，岚气湿炉薰"继续描绘寺庙内的景象。"虫丝昏画壁"可能是指墙上因年久而出现的裂纹，或许是古人用来装饰的壁画已被岁月侵蚀；"岚气湿炉薰"则形容了室内由于潮湿所产生的迷雾，以及炉火因为湿气而燃烧不旺的情景。

"睡思浑无奈，茶瓯易策勋"表达了诗人在这样的环境中所感受到的心境和行为。"睡思浑无奈"可能是由于宁静的环境使得思绪飘渺难以掌控；"茶瓯易策勋"则说明诗人在闲适的时光里，可能会品茗思考古人的智慧。

整首诗通过对山中寺庙景象的细腻描写，展现了一个宁静、孤寂而又富有历史感和宗教氛围的地方，同时也反映出诗人内心世界的平和与深邃。