送徐照先回江西

拼音版原文

骨gǔ体tǐ先xiān如rú鹤hè，离lí家jiā岁suì已yǐ周zhōu。

欲yù知zhī诗shī思sī远yuǎn，曾céng共gòng楚chǔ乡xiāng游yóu。

穷qióng过guò身shēn将jiāng老lǎo，分fēn携xié菊jú正zhèng秋qiū。

江jiāng西xī看kàn旧jiù友yǒu，归guī计jì少shǎo迟chí留liú。

注释

骨体：形容人身体瘦削。
鹤：比喻清瘦、高洁。
岁已周：指多年。
诗思：诗人的思想情感。
楚乡：古代楚国地区，这里泛指南方或偏远之地。
穷达：困厄和显达，指人生的顺境和逆境。
分携：分别携带，这里指离别。
菊正秋：秋季正是菊花盛开的时候。
江西：中国省份名。
归计：回家的打算。
少迟留：稍微推迟停留。

翻译

骨骼如同白鹤般清瘦，离家已经度过多个年头。
想要了解诗人的思绪深远，他曾与楚地有过游历。
无论困厄还是显达，人生已近暮年，此时正值秋菊盛开。
在江西看望旧友，回家的计划似乎会推迟一些时日。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送徐照先回江西》。诗中，徐玑以细腻的笔触描绘了朋友徐照的形象和他们之间的友情。首句“骨体先如鹤”，形象地刻画了徐照清瘦高雅的气质，如同仙鹤一般。接着，“离家岁已周”表达了徐照在外漂泊已久，暗示了他旅途的艰辛与对家乡的思念。

“欲知诗思远，曾共楚乡游”进一步揭示了徐照的才华和他们共同的经历，他们在楚地的游历丰富了他的诗歌创作，使得他的诗思深远。接下来，“穷达身将老”感慨时光荏苒，无论仕途顺逆，人生已近暮年，表达了对岁月流逝的感叹。

“分携菊正秋”选取了秋天这个富有象征意义的季节，寓言了他们分别的时刻，菊花盛开，寓意着友谊的长久和坚韧。最后，“江西看旧友，归计少迟留”表达了诗人希望徐照在江西能见到老朋友，但又因为不舍而犹豫是否让他多停留一段时间。

整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘徐照的形象和他们的交往，展现了深厚的友情以及对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值。