送刘吏部得请三茅崇禧观

拼音版原文

老lǎo臣chén连lián上shàng皂zào囊náng封fēng，去qù访fǎng三sān茅máo驾jià鹤hè翁wēng。

曾céng为wèi苍cāng生shēng论lùn敝bì事shì，因yīn从cóng紫zǐ府fǔ得dé仙xiān风fēng。

收shōu身shēn物wù外wài光guāng阴yīn好hǎo，回huí首shǒu人rén间jiān宠chǒng辱rǔ空kōng。

果guǒ满mǎn丹dān成chéng家jiā法fǎ在zài，应yìng携xié鸡jī犬quǎn入rù云yún中zhōng。

注释

皂囊：黑色的袋子，古代官吏常用以封装奏章或信件。
三茅驾鹤翁：传说中的仙人，这里指隐居的高士。
苍生：百姓，泛指世间众人。
紫府：道教中指天帝居住的地方，象征仙境。
宠辱：荣耀与耻辱。
丹成：道教术语，指炼制丹药成功，象征修炼有成。
家法：家族传统或修炼门派的规矩。
云中：天空中，象征仙境或超脱尘世。

翻译

我这老臣带着密封的黑色袋子，要去拜访住在三茅山的仙翁。
他曾为百姓讨论过世间困苦之事，因此从仙界获得了超凡的风度。
在尘世之外修身养性，时光美好，回头一看，人间的荣辱皆为空无。
如果修炼有成，丹药炼成，家族的传统仍在，他应会带着家禽家畜飞升云霄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞所作的《送刘吏部得请三茅崇禧观》。诗中描绘了老臣辞官归隐，拜访仙翁的场景，表达了对刘吏部选择远离尘世纷扰，追求清静无为生活的赞赏。首联“老臣连上皂囊封，去访三茅驾鹤翁”写老臣携带官文，踏上访仙之路，形象生动；颔联“曾为苍生论敝事，因从紫府得仙风”回忆刘吏部过去的政绩和如今向往仙道的决心；颈联“收身物外光阴好，回首人间宠辱空”进一步强调隐逸生活的宁静与超脱；尾联“果满丹成家法在，应携鸡犬入云中”以富有诗意的方式祝愿刘吏部修成正果，与自然和谐共处。

整首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的祝福，也寓含了对人生哲理的思考，体现了宋代理学崇尚自然、超脱世俗的风气。