慈云院东阁小憩

拼音版原文

横héng阁gé院yuàn东dōng偏piān，翛xiāo然rán拂fú榻tà眠mián。

香xiāng浓nóng烟yān穗suì直zhí，茶chá嫩nèn乳rǔ花huā圆yuán。

岩yán倚yǐ团tuán团tuán桂guì，筒tǒng分fēn细xì细xì泉quán。

凭píng谁shuí为wèi题tí版bǎn，牓bǎng作zuò小xiǎo壶hú天tiān。

注释

横阁：指建筑物的一侧。
翛然：自由自在的样子。
榻：古代的一种卧具。
烟穗：形容香气升腾的样子。
乳花：形容茶汤上的泡沫。
岩倚：山岩依傍。
团团桂：成团的桂花。
筒分：竹筒分出。
细细泉：涓涓细流的泉水。
题版：题写诗文。
榜作：作为标志或题名。
小壶天：形容景色如仙境般小巧而迷人。

翻译

横阁位于庭院东侧，我悠然地躺在榻上休息。
香气浓郁如烟穗笔直上升，新泡的茶汤泛着圆润的乳花。
山岩环绕着团团簇拥的桂花树，竹筒中流出细细的泉水。
谁能为这美景题写诗文，让它成为微型的仙境呢？

鉴赏

这首诗描绘了陆游在慈云院东阁的一处闲适场景。诗人通过细致入微的观察，展现了阁中的宁静与雅致。"横阁院东偏"点明了地点，"翛然拂榻眠"表达了诗人轻松自在地躺在榻上休息的情境。接下来的两句"香浓烟穗直，茶嫩乳花圆"，运用比喻，形容香气袅袅如烟，新泡的茶汤泛起洁白如乳花的泡沫，形象生动。

"岩倚团团桂，筒分细细泉"进一步描绘了周围的自然环境，山岩边生长着繁茂的桂花，泉水从竹筒中涓涓流出，增添了清幽的氛围。最后，诗人以"凭谁为题版，榜作小壶天"收尾，表达了对这处静谧之所的喜爱，希望有人能为它题名，如同仙境般的小天地。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，体现了陆游对自然和生活的热爱，以及他淡泊名利、追求宁静的心境。