平山堂次王居卿祠部韵

拼音版原文

高gāo会huì日rì陪péi山shān简jiǎn醉zuì，狂kuáng言yán屡lǚ发fā次cì公gōng醒xǐng。

酒jiǔ如rú人rén面miàn天tiān然rán白bái，山shān向xiàng吾wú曹cáo分fēn外wài青qīng。

江jiāng上shàng飞fēi云yún来lái北běi固gù，槛kǎn前qián修xiū竹zhú忆yì南nán屏píng。

六liù朝cháo兴xīng废fèi馀yú丘qiū垅lǒng，空kōng使shǐ奸jiān雄xióng笑xiào宁níng馨xīn。

注释

山简：晋代名士，以好酒闻名。
狂言：放纵不羁的话语。
次公：诗中的另一位人物，相对清醒。
天然白：形容酒色纯白自然。
吾曹：我们这些人。
南屏：可能指一处具体的南方风景或回忆。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
丘垄：坟墓，此处指历史遗迹。
奸雄：指历史上有野心、手段狡猾的人。
宁馨：这里指美好的事物或理想，但已不存在。

翻译

每日与山简一同饮酒，我常醉言连篇，而次公却能保持清醒。
酒如同人的脸色，自然洁白；山峦对于我们来说，显得更加青翠。
江面上飘荡的云彩似乎来自北固，栏杆前的修竹让我想起了南屏。
六朝的兴衰只剩下一个个坟墓，空让那些狡猾的英雄嘲笑我们的无知。

鉴赏

这首诗是苏轼在宋朝所作，名为《平山堂次王居卿祠部韵》。从诗中可以感受到作者在高会日与朋友陪伴之下，醉酒之后的狂言与情感流露。

“高会日陪山简醉，狂言屡发次公醒。”表达了诗人在欢聚时光中的豪迈与不羁，酒精带来的放松让他的真性情流露无遗，但随着酒劲的消退，这些狂放的话语也逐渐平复。

“酒如人面天然白，山向吾曹分外青。”这里借用自然景物来比喻，酒像人的脸庞那样洁白，而山峦则在诗人的家乡之外延伸，显示出一种超越时空的宁静与永恒。

“江上飞云来北固，槛前修竹忆南屏。”诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己对于远方故土的怀念。江上的浮动之云像是带来了遥远北方的信息，而庭前的竹子则让他想起了南方的风光。

“六朝兴废馀丘垄，空使奸雄笑宁馨。”这里诗人提到了历史的沧桑变化，六朝时期的繁华与衰败，留下的只有荒凉的土堆。这不禁让人感慨，世事无常，让那些权谋之士在后世看来，不过是一场空欢喜。

整首诗通过对自然景物和历史变迁的描绘，表达了诗人对于生命、友情、怀旧以及历史沧桑的深刻感悟。苏轼以其特有的豪放风格，将内心的情感与外在的世界巧妙地编织在一起，形成了一幅动人的画面。