侍宴曲

拼音版原文

云yún陛bì褰qiān珠zhū扆yǐ，天tiān墀chí覆fù绿lǜ杨yáng。
隔gé帘lián妆zhuāng隐yǐn映yìng，向xiàng席xí舞wǔ低dī昂áng。

鸣míng佩pèi长cháng廊láng静jìng，开kāi冰bīng广guǎng殿diàn凉liáng。
欢huān馀yú剑jiàn履lǚ散sàn，同tóng辇niǎn入rù昭zhāo阳yáng。

注释

云陛：云雾缭绕的台阶，形容宫殿的高大和神秘。
珠扆：珠帘，用珠子装饰的屏风，象征贵重和华丽。
天墀：天阶，指皇宫中的阶梯，显得尊贵而神圣。
昭阳：古代宫殿名，此处可能指代后宫的主要宫殿。

翻译

云雾缭绕的宫殿中，珠帘高挂，天阶上覆盖着碧绿的杨柳。
隔着帘幕，她的妆容若隐若现，轻盈起舞在席间，身姿起伏有致。
长长的走廊里回荡着佩环声，宽敞的大殿里凉意顿生。
宴乐结束后，剑履卸下，众人一同乘坐辇车进入昭阳宫。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宫廷宴会景象，通过对细节的精妙描写，展现了当时豪华与繁复的宫廷生活。

“云陛褰珠扆，天墀覆绿杨。”这里的“云陛”指的是宫殿中的云阶，下面是珍珠镶嵌的门闩，而“天墀”则形容墙外长满了绿意盎然的柳树。这两句生动地描绘出了宴会举行之处的壮丽景象。

“隔帘妆隐映，向席舞低昂。”诗人通过帘幕间看到的影像，传递出的是一种遮掩与期待的情感。帘内外的空间对比鲜明，舞者在帷幕后轻盈起舞，既展现了女性的婀娜多姿，也映衬出了宴会中的优雅氛围。

“鸣佩长廊静，开冰广殿凉。”这两句则描绘了一种静谧与冷冽交织的情景。长廊中传来的玉佩声响，以及广阔殿宇内的清凉，都让人感受到宴会之余的一丝宁静。

“欢馀剑履散，同辇入昭阳。”诗末两句展现了宴会结束后的热闹场面。欢乐的人们散去，一些持剑者和驾车者一同前往昭阳（可能指皇宫的一个区域），描绘出一种喜庆的队伍。

整首诗通过对景物、声音、氛围等细节的刻画，展现了一个宏大而精致的宴会场景。每个字句都充满了意象和情感，让人仿佛身临其境，感受那一份盛世华丽的气息。