清夜怨

拼音版原文

含hán泪lèi坐zuò春chūn宵xiāo，闻wén君jūn欲yù度dù辽liáo。
绿lǜ池chí荷hé叶yè嫩nèn，红hóng砌qì杏xìng花huā娇jiāo。

曙shǔ月yuè当dāng窗chuāng满mǎn，征zhēng云yún出chū塞sāi遥yáo。
画huà楼lóu终zhōng日rì闭bì，清qīng管guǎn为wèi谁shuí调tiáo。

注释

含泪：带着悲伤的泪水。
春宵：春天的夜晚。
君：你。
度辽：渡过辽河。
绿池：碧绿的池塘。
荷叶嫩：荷叶娇嫩。
红砌：红色的台阶。
杏花娇：杏花娇艳。
曙月：黎明的月亮。
当窗满：洒满窗户。
征云：远行的云彩。
出塞遥：飘向远方的边塞。
画楼：装饰华丽的楼阁。
终日闭：整天紧闭。
清管：清脆的笛声。
为谁调：为谁而演奏。

翻译

带着泪水度过春夜时光，听说你要渡过辽河前往。
碧绿的池塘中荷叶娇嫩，红色的台阶旁杏花盛开。
黎明的月光洒满窗户，远行的云彩飘向边塞遥远的地方。
整日紧闭的画楼中，清脆的笛声又是为谁而演奏？

鉴赏

这首诗描绘了一种春夜思念之情。"含泪坐春宵，闻君欲度辽"表达了诗人在春夜里含着泪水坐在那里，听到亲爱的人要跨越遥远的边塞（辽）去的地方，这里既有对远行者的思念，也有对即将到来的分别之痛。

接着两句"绿池荷叶嫩，红砌杏花娇"用鲜明的色彩描绘了春夜的景象。绿色的荷叶和嫩绿的池水，以及红色的砌墙旁盛开的杏花，都透露出一份生机勃勃的美丽，同时也映衬出诗人内心的寂寞与哀愁。

"曙月当窗满，征云出塞遥"则是从室内望向窗外，看到晨曦渐渐充盈，月光洒在窗上，而远方的征云却飘散开去，预示着别离的脚步越来越远。

最后两句"画楼终日闭，清管为谁调"中，“画楼”通常是隐逸之士所居的地方，这里“终日闭”则显示出诗人对外界的隔绝和内心的封闭。"清管为谁调"更是抒发了诗人对音乐的感慨，似乎是在问这个清脆的笛子声音，是为谁所奏？是为了自己寂寞的心灵，还是为了那个即将远去的人？

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描述，展现了诗人深沉的离别之情和对美好事物的留恋，是一首充满抒情色彩的佳作。