寄题相台太尉韩公昼锦堂

拼音版原文

瑞ruì节jié前qián驱qū昼zhòu锦jǐn身shēn，堂táng成chéng署shǔ榜bǎng示shì州zhōu民mín。

迁qiān莺yīng贺hè燕yàn翩piān翻fān集jí，大dà树shù甘gān棠táng次cì第dì春chūn。

漳zhāng岸àn夕xī波bō能néng沼zhǎo溜liū，魏wèi堂táng暾tūn日rì弄nòng梁liáng尘chén。

君jūn看kàn千qiān古gǔ青qīng编biān上shàng，得dé意yì如rú公gōng有yǒu几jǐ人rén。

注释

瑞节：吉祥的节日。
昼锦身：穿着华丽衣裳显贵的样子。
迁莺贺燕：比喻官员到任时的喜庆景象。
次第春：按顺序展现春天的景象。
漳岸夕波：漳河边的傍晚波光。
魏堂暾日：魏王府邸的日出时光。
青编：史书或典籍。
得意如公：形容人志得意满。

翻译

在佳节来临之际，他身穿华丽衣裳走在前面，厅堂落成后挂上告示牌以告知州民。
迁徙的黄莺和燕子欢快地聚集，如同庆祝春天的到来，大树和甘棠也依次展现出生机。
夜晚的漳河泛起涟漪，白天的魏堂则阳光照耀，梁尘舞动。
请您看看历史上记载的那些人物，像他这样志得意满的人又有几个呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《寄题相台太尉韩公昼锦堂》。从内容来看，诗人通过描绘景物，表达了对韩公昼锦堂的赞美之情以及自己对于历史英杰人物的敬仰。

首句“瑞节前驱昼锦身”，以瑞节（即节日）比喻韩公的到来如同佳节的先声，“昼锦身”则形象地描绘了韩公堂成盛况，如同锦绣装饰。第二句“堂成署榜示州民”，说明韩公不仅堂宇已建，而且名声已经公告于众，成为州中的典范。

接下来的“迁莺贺燕翩翻集，大树甘棠次第春”中，“迁莺”暗指官职的提升，“贺燕”则是庆祝之意；“翩翻集”形容翰墨生辉，文采飞扬；而“大树甘棠次第春”则用树木比喻韩公德高望重，如同岁月更迭，春意盎然。

第四句“漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘”，通过描绘自然景象（河岸的晚波和日光照耀下的古老庙宇），诗人表达了对韩公昼锦堂不仅外观壮丽，而且内在精神亦如同明净澄清的赞美。

最后两句“君看千古青编上，得意如公有几人”，诗人以历史长河的角度审视，把目光投向那些流传千古的英雄人物，询问像韩公这样得意忘言的人又能有多少。这里，"千古青编"指的是历史的记载，而"得意如公"则是对韩公胸怀壮志、自得其乐的赞誉。

这首诗不仅展示了宋祁的文学才华，更通过对昼锦堂的描绘和韩公品德的颂扬，展现了一种超越时空的崇高理想。