和北轩薜荔

拼音版原文

分fēn得dé岩yán枝zhī带dài藓xiǎn文wén，壁bì间jiān延yán蔓màn密mì含hán春chūn。

摇yáo风fēng似sì展zhǎn垂chuí云yún翼yì，和hé雨yǔ疑yí骞qiān化huà浪làng鳞lín。

寒hán对duì竹zhú轩xuān陵líng霰xiàn雪xuě，静jìng陪péi犀xī柄bǐng辟pì埃āi尘chén。

省shěng闱wéi不bù比bǐ山shān河hé远yuǎn，休xiū拟nǐ灵líng均jūn咏yǒng若ruò人rén。

注释

分得：取得。
岩枝：岩石的枝干。
带藓文：带有苔藓纹理。
延蔓：蔓延生长。
密含春：密集地蕴含着春天的气息。
摇风：微风摇动。
似展：好像展开。
垂云翼：如垂下的云翼。
和雨：伴随着雨水。
疑骞：疑似升腾。
化浪鳞：化作波浪般的鳞片。
寒对：面对寒冷。
竹轩：竹制的小屋。
陵霰雪：如陵墓般的积雪。
静陪：静静地陪伴。
犀柄：犀牛角制成的把手。
辟埃尘：驱散尘埃。
省闱：科举考试的地方。
不比：并不比……更远。
山河远：山河阻隔的距离。
休拟：不要比拟。
灵均：屈原的字灵均。
咏若人：吟咏像他那样的人。

翻译

枝干上覆盖着苔藓花纹，墙壁间藤蔓蔓延充满生机。
微风吹过仿佛展开如云的翅膀，雨中似乎化作翻腾的鱼鳞。
在寒冷中竹轩旁积雪如陵，静静地守候着犀角柄驱散尘埃。
虽然身处考场不及山河遥远，不必效仿屈原吟咏那样的才子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和北轩薜荔》。诗中，诗人以生动的笔触描绘了北轩窗外攀缘而上的薜荔（一种常绿藤本植物）生长的景象。薜荔的枝条带着青苔纹理，如春意盎然，随风摇曳时仿佛展开了如云的翅膀，伴着雨露则像海浪中的鱼鳞般灵动。在寒冷的季节里，它依然傲立竹轩前，抵挡霜雪，静谧地守卫着屋内的洁净。诗人借此表达出对薜荔坚韧品格的赞美，同时也暗示了自己的志向，认为虽然身处省闱（官署或学府），但并不觉得与自然界的壮丽景色相去甚远，不会像屈原那样过分忧虑个人遭遇，而是有着超越世俗的豁达情怀。整首诗寓情于景，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。