晓过鸳湖

拼音版原文

晓xiǎo风fēng催cuī我wǒ挂guà帆fān行xíng，绿lǜ涨zhǎng春chūn芜wú岸àn欲yù平píng。

长cháng水shuǐ塘táng南nán三sān日rì雨yǔ，菜cài花huā香xiāng过guò秀xiù州zhōu城chéng。

注释

鸳湖：即鸳鸯湖，一名南湖，在今浙江嘉兴南。
春芜：春天的草地。
岸欲平：即欲平岸。
长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。
秀州城：即今浙江嘉兴市。
吴越置秀州，治所在嘉兴。

翻译

清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

鉴赏

这首诗是清代诗人查慎行的《晓过鸳湖》。诗中描绘了清晨乘船出行的情景，晓风轻拂，催促着诗人扬帆启程。湖面春水上涨，岸边的春草茂盛，几乎与水面齐平，显示出生机盎然的景象。接着，诗人提及长水塘连续下了三天的雨，使得菜花的香气弥漫在空气中，尤其浓郁地飘过秀州城，渲染出一片湿润而清新的春意。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了江南春天的景色，富有诗意和生活气息。