东城水亭宴李侍御副使

拼音版原文

东dōng门mén留liú客kè处chù，沽gū酒jiǔ用yòng钱qián刀dāo。
秋qiū水shuǐ床chuáng下xià急jí，斜xié晖huī林lín外wài高gāo。

金jīn羁jī络luò騕yǎo褭niǎo，玉yù匣xiá闭bì豪háo曹cáo。
去qù日rì随suí戎róng幕mù，东dōng风fēng见jiàn伯bǎi劳láo。

注释

东门：城门。
留客：挽留客人。
沽酒：买酒。
钱刀：铜钱。
秋水：秋天的溪水。
床下急：水流湍急。
斜晖：夕阳。
林外高：树林外的高处。
金羁：金色的马笼头。
络騕袅：装饰华丽的马。
玉匣：玉制的武器箱。
豪曹：箭矢。
去日：离别之日。
随戎幕：伴随军营生活。
东风：春风。
伯劳：劳役鸟，也指离别之鸟。

翻译

在东门那里，有人挽留客人，用铜钱买酒畅饮。
秋天的溪水在床下流淌得湍急，夕阳的余晖照在远处的树林上显得格外高远。
马笼头镶着金色装饰，骏马安静地待在厩中，马鞍上的武器箱紧闭着，装着锐利的箭矢。
离开的日子伴随着军营的生活，春风中听到了劳役鸟的叫声。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅动人的画面。首句"东门留客处，沽酒用钱刀"透露了诗人对友情的珍视，以及宴席间那份简单而不失真挚的情谊。这里的“东门”可能是指某个特定的地点，而“沽酒用钱刀”则显示出一种古朴且不拘小节的生活态度。

接着，“秋水床下急，斜晖林外高”描绘了自然景观中秋天的动感与明亮的光线。秋水流急，象征着时间的匆匆流逝；而斜晖则给人以温暖和希望，两者交织出一幅生机勃勃的画面。

"金羁络騕袅，玉匣闭豪曹"中，“金羁”、“玉匣”等字眼展示了高贵与精致，这里可能指的是宴席上的奢华摆设，或是对宾主之间情谊的比喻。这些细节不仅展现了当时的物质文化，更透露了一种超越物质的精神追求。

"去日随戎幕，东风见伯劳"则表达了诗人对往昔的怀念和对未来变化的感慨。这里的“戎幕”可能指的是军旅生活，而“东风”、“伯劳”则让人联想到友情的深厚与时间的流转。

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对于美好时光的珍惜，以及对友情和自然之美的深刻感悟。