龙门泛舟晚向香山

拼音版原文

暂zàn解jiě尘chén中zhōng绂fú，来lái寻xún物wù外wài游yóu。

搴qiān兰lán流liú水shuǐ曲qū，弄nòng桂guì倚yǐ山shān幽yōu。

波bō影yǐng岩yán前qián绿lǜ，滩tān声shēng石shí上shàng流liú。

忘wàng机jī下xià鸥ōu鸟niǎo，至zhì乐lè翫wán游yóu鯈tiáo。

梵fàn响xiǎng云yún间jiān出chū，残cán阳yáng树shù杪miǎo收shōu。

溪xī穷qióng兴xīng不bù尽jìn，系xì榜bǎng且qiě淹yān留liú。

注释

绂：古代官员的饰物，这里指尘世的束缚。
物外游：超脱世俗的旅行，远离尘嚣。
搴兰：采摘兰花。
弄桂：摆弄桂树，可能指欣赏桂香。
至乐：最大的快乐。
梵响：寺庙的钟声。
系榜：系船停泊。

翻译

暂且放下尘世的束缚，来一场超脱世俗的旅行。
在流水潺潺的小径采摘兰花，倚靠山林享受宁静。
岩前水波荡漾，绿色映照，石头上的滩水潺潺流淌。
忘却机心，与鸥鸟为伴，尽情享受游鱼的乐趣。
寺庙的钟声从云端飘出，夕阳余晖在树梢渐渐收敛。
溪流尽头意犹未尽，我们暂时系舟停留。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《龙门泛舟晚向香山》，描绘了诗人暂时摆脱尘世束缚，乘舟游览龙门山水的闲适与乐趣。首联“暂解尘中绂，来寻物外游”表达了诗人对尘世生活的暂时放下，向往自然的追求。接下来的“搴兰流水曲，弄桂倚山幽”通过采摘兰花和在流水边嬉戏，以及倚靠山林的静谧，展现了诗人与自然的亲近与享受。

“波影岩前绿，滩声石上流”两句，通过光影与水声的描绘，营造出一种宁静而生动的画面，让人感受到水流的动态美。诗人忘却世俗机心，与鸥鸟为伴，欣赏游鱼的乐趣，体现出人与自然和谐共处的意境。“梵响云间出，残阳树杪收”则描绘了傍晚时分，寺庙的钟声悠然响起，夕阳余晖洒在树梢的美景。

最后，“溪穷兴不尽，系榜且淹留”表达了诗人意犹未尽，不愿离去的情感，流露出对这山水之乐的深深眷恋。整首诗语言简洁，情感真挚，充分展示了欧阳修在自然中的惬意与超脱，具有很高的艺术价值。