题燕

拼音版原文

秋qiū去qù春chūn来lái不bù倦juàn遥yáo，流liú莺yīng相xiāng伴bàn语yǔ交jiāo交jiāo。

儿ér孙sūn各gè自zì飞fēi鸣míng去qù，犹yóu拣jiǎn新xīn泥ní补bǔ旧jiù巢cháo。

注释

秋去春来：描述季节更替。
不倦遥：形容黄莺不知疲倦。
流莺：指春天的黄莺。
相伴：一起。
语交交：鸟儿相互鸣叫交谈。
儿孙：泛指小鸟。
飞鸣去：飞翔并鸣叫。
犹：仍然。
拣：挑选。
新泥：新鲜的泥土。
补旧巢：修补旧巢。

翻译

秋天过去春天又来，远方的黄莺不停歇地相伴交谈。
小鸟们各自飞翔鸣叫，还挑选着新鲜的泥土修补旧巢穴。

鉴赏

这首诗名为《题燕》，是宋代诗人陈靖所作。诗中描绘了秋天过去春天来临，燕子依旧忙碌不息的场景。"秋去春来不倦遥"表达了燕子年复一年，无论季节更替都不懈地飞翔，显示出其坚韧的生命力和执着的习性。"流莺相伴语交交"则以黄莺的鸣叫相衬，增添了生动的自然氛围，仿佛能听到鸟儿间的交谈。

接下来的两句"儿孙各自飞鸣去，犹拣新泥补旧巢"更是细腻入微，将燕子筑巢的行为描绘得栩栩如生。即使子孙辈各自飞翔觅食，它们仍不忘回归修补旧巢，体现出燕子对家园的深深眷恋和无私的奉献精神。整体来看，这首诗寓言性强，既赞美了燕子的生活习性，也寄寓了诗人对家庭亲情的感慨和对勤劳精神的赞美。