记二首儿四日雷二异

拼音版原文

咸xián淳chún七qī年nián正zhèng二èr月yuè，天tiān灾zāi人rén异yì何hé稠chóu叠dié。

细xì推tuī厥jué咎jiù端duān有yǒu繇yáo，孤gū臣chén未wèi言yán先xiān泣qì血xuè。

日rì当dāng丙bǐng子zǐ月yuè当dāng寅yín，湖hú州zhōu昆kūn山shān有yǒu妖yāo孽niè。

曹cáo家jiā产chǎn子zǐ威wēi杀shā人rén，二èr首shǒu一yī身shēn连lián骨gǔ节jié。

左zuǒ首shǒu似sì爹diē右yòu似sì娘niáng，浑hún舍shè惊jīng走zǒu趾zhǐ欲yù折zhé。

里lǐ胥xū不bù敢gǎn上shàng其qí事shì，一yī州zhōu喧xuān暄xuān腾téng颊jiá舌shé。

从cóng来lái天tiān子zǐ天tiān下xià首shǒu，二èr首shǒu之zhī占zhàn何hé待dài说shuō。

我wǒ闻wén唐táng家jiā仪yí凤fèng年nián，的de证zhèng端duān为wèi今jīn日rì设shè。

泾jīng州zhōu之zhī民mín有yǒu生shēng儿ér，异yì干gān同tóng躯qū不bù容róng裂liè。

是shì时shí武wǔ氏shì乘chéng其qí夫fū，唐táng祚zuò中zhōng微wēi殆dài将jiāng灭miè。

圣shèng朝cháo家jiā法fǎ与yǔ唐táng异yì，四sì星xīng在zài天tiān循xún轨guǐ辙zhé。

咎jiù在zài君jūn阳yáng非fēi太tài阴yīn，娲wā羿yì虽suī殊shū祸huò俱jù烈liè。

人rén妖yāo示shì变biàn未wèi三sān旬xún，若ruò月yuè天tiān灾zāi来lái不bù辍chuò。

粤yuè从cóng已yǐ亥hài至zhì壬rén寅yín，据jù历lì雷léi声shēng未wèi当dāng发fā。

胡hú为wèi砰pēng訇hōng震zhèn天tiān鼓gǔ，四sì日rì四sì夜yè声shēng不bù绝jué。

上shàng天tiān威wēi怒nù端duān有yǒu意yì，要yào使shǐ吾wú君jūn用yòng刚gāng决jué。

夏xià竦sǒng奸jiān邪xié致zhì天tiān变biàn，仁rén皇huáng感gǎn悟wù真zhēn明míng哲zhé。

只zhī凭píng霹pī雳lì一yī声shēng雷léi，扫sǎo去qù有yǒu同tóng汤tāng沃wò雪xuě。

后hòu来lái高gāo庙miào遵zūn故gù典diǎn，汤tāng相xiāng罢bà归guī同tóng一yī诀jué。

奈nài何hé灾zāi异yì过guò两liǎng朝cháo，犹yóu复fù留liú此cǐ大dà饕tāo餮tiè。

二èr首shǒu之zhī儿ér四sì日rì雷léi，占zhàn虽suī不bù同tóng应yìng无wú别bié。

作zuò诗shī会huì入rù五wǔ行xíng传chuán，谨jǐn勿wù流liú传chuán取qǔ剠qíng刖yuè。

注释

咸淳：南宋年号。
稠叠：频繁。
厥咎：其咎。
繇：原因。
孤臣：指作者自己。
泣血：悲痛欲绝。
毗山：地名。
妖孽：怪异之事。
曹家：虚构或隐喻。
威杀人：形容凶残。
浑舍：邻居。
趾欲折：脚都快断了。
里胥：乡里小吏。
喧喧：议论纷纷。
二首之占：双头婴儿的预兆。
何待说：无需多言。
仪凤年：唐朝年号。
的證：确证。
泾州：地名。
殆将灭：几乎灭亡。
圣朝：指宋朝。
四星在天：星辰运行。
君阳：君主阳气。
太阴：阴柔。
胡为：为何。
砰訇：雷鸣声。
高庙：指宋高宗。
故典：旧例。
汤相：指汤思退。
黥刖：古代刑罚。

翻译

咸淳七年正月二日，天灾人祸频繁发生。
仔细推究其原因，确实有迹可循，我这孤臣还未开口，已先泪如雨下。
这一天是丙子日，月是寅月，湖州毗山出现了妖怪。
曹家生下的孩子，名叫威，杀人残忍，头和身体连在一起。
他的头左边像父亲，右边像母亲，邻居吓得逃跑，脚都快断了。
地方官不敢上报，全州议论纷纷，沸沸扬扬。
自古以来，天子居于天下之首，双头婴儿的预兆无需多言。
我听说唐朝仪凤年间，这样的异象正是为今日所设。
泾州百姓生下的孩子，虽然异体同胎，却不能分开。
那时武则天篡位，唐朝国运衰微，几乎灭亡。
我朝的家法与唐朝不同，星辰运行遵循规律。
灾祸在于君主阳气过盛而非阴柔，即使是女皇武则天，灾祸同样严重。
人妖之变不到三十天，二月的天灾连续不断。
从己亥到壬寅，按历法推算，雷鸣本不应在此时响起。
为何雷声轰鸣震动天地，连续四天四夜不停歇。
这是上天显示威严，意在促使我君果断行事。
夏竦的奸邪导致天变，仁慈的皇帝深感震动，真正明智。
只需一声霹雳雷鸣，就能如同热水融雪般清除灾难。
后来高庙遵循旧例，汤相辞职，共同应对灾异。
然而灾异连续影响两朝，仍留下这个大问题。
双头婴儿四天雷鸣，虽然占卜方式不同，但预示相同。
这首诗将收入五行学说，切勿随意流传以免受罚。

鉴赏

这首宋诗《记二首儿四日雷二异》由高斯得所作，描绘了咸淳七年（南宋末期）连续发生的奇异天象和人间惨剧。诗人首先指出这一年灾异频仍，暗示着天意的警示。他以湖州毗山的妖孽事件开篇，描述了一个怪胎的诞生，其形状奇特，令人惊骇。当地官吏对此不敢上报，引起了民众的恐慌。

接着，诗人引用唐朝仪凤年的例子，暗示当前的天变可能预示着王朝的危机。他提到泾州百姓生下的双头婴儿，象征着国家内部的分裂和衰落。诗人强调宋朝的治国之道与唐朝不同，遵循天道运行，但仍然未能避免天灾。

诗人认为，这次雷鸣不止的四日雷灾是上天对君主的警告，希望他能果断行事。夏竦的奸邪导致了天变，而仁慈的皇帝深感震动，决心以雷霆手段除恶。最后，诗人提到高庙遵循旧制，汤相被罢免，但灾异仍然持续，留下了贪食的隐患。

整首诗通过历史和现实的对比，表达了对天意的理解和对政治清明的期盼，同时也揭示了对社会问题的忧虑。诗人运用五行学说，告诫读者不要随意传播此类预言，以免遭受惩罚。