送别日晚歌

拼音版原文

日rì窅yǎo窅yǎo兮xī下xià山shān，望wàng佳jiā人rén兮xī不bù还hái。
花huā落luò兮xī屋wū上shàng，

草cǎo生shēng兮xī阶jiē间jiān。
日rì日rì兮xī春chūn风fēng，芳fāng菲fēi兮xī欲yù歇xiē。

老lǎo不bù可kě兮xī更gèng少shǎo，君jūn何hé为wèi兮xī轻qīng别bié。

注释

日窅窅兮：太阳渐渐落下。
兮：语气助词，无实义。
下山：下落。
望：期盼。
佳人：美人。
不还：未归。
花落兮屋上：花瓣飘落在屋顶上。
草生兮阶间：青草生长在台阶缝隙中。
日日兮春风：每日都是春风。
芳菲兮：芬芳的花朵。
欲歇：即将凋谢。
老不可兮更少：年老无法再变年轻。
君：你。
何为兮：为何。
轻别：轻易离别。

翻译

太阳缓缓沉下山峦，期待着美人却未归还。
花瓣飘落在屋顶，青草滋生在台阶边。
每日里春风拂面，芬芳花朵似乎要凋零。
年华老去无法再回春，你为何轻易就要离别？

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的意境，通过对自然景象的细腻刻画来表达出对逝去美好时光的留恋和不舍。"日窅窾兮下山"一句，以柔和的阳光为背景，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也隐喻着时间的流逝和情感的淡漠。

接着，“望佳人兮不还”表达了对所爱之人的深切思念。"佳人"在这里成为诗人心中永恒的美好，而这种美好的背离带给诗人的是无法回复的孤寂和哀伤。

下两句“花落兮屋上，草生兮阶间”则是对时间流逝和自然变化的描写。春天的花瓣悄然落下，而夏日的草木在庭院中生长，这些都是生命循环的一部分，同时也象征着时光的无情流转以及人事的变迁。

"日日兮春风，芳菲兮欲歇"一句，则是对即将逝去之美好的感慨。春风带来了生机与活力，但同时也预示了这一切繁华的即将结束，这种美好是短暂且易逝的。

最后两句“老不可兮更少，君何为兮轻别”则是对生命无常和人生离合的深刻感悟。诗人表达了对年华流逝、人事变迁的哀叹，同时也在质问，为何轻易地与所爱之人告别。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的情感世界，既有对美好时光的留恋，也有对生命无常的哀叹。