柳枝辞九首（其五）

翻译

绿色的柳树被移到小亭子旁边栽种，浓密的烟雾围绕着它，无法拨开。
是谁用金刀般的技艺修剪枝叶，让明亮的月光得以洒入窗内。

鉴赏

这首诗是成彦雄的《柳枝辞九首》的第五首，表达了对美好自然景象的赞美和享受。绿色的杨柳树被移植在小亭旁边，形成了一片浓密的绿荫，但也因此阻挡了烟雾，让人难以分辨。金刀比喻剪刀，用来修剪枝叶，使得月光可以毫无阻碍地透过窗户照进室内。这不仅描绘了一幅生动的田园风光，也反映出诗人对自然美景的细腻感受和深切情感。