严从礼折送牡丹且副以诗次韵

拼音版原文

几jǐ日rì云yún昏hūn病bìng亦yì昏hūn，问wèn春chūn咫zhǐ尺chǐ负fù名míng园yuán。

两liǎng枝zhī何hé自zì落luò书shū几jǐ，一yī笑xiào为wèi之zhī开kāi酒jiǔ尊zūn。

怪guài底dǐ江jiāng南nán新xīn种zhǒng得dé，未wèi饶ráo洛luò下xià旧jiù名míng喧xuān。

不bù然rán故gù有yǒu栽zāi培péi力lì，能néng使shǐ芳fāng根gēn学xué返fǎn魂hún。

翻译

连日阴云使我病意更添，近在咫尺却未能赏春游园。
两枝花儿为何独自落在书桌上，微笑间我为它们斟满酒杯。
奇怪的是江南新近种植的花朵为何如此出色，不逊于洛阳旧时的名花繁盛。
如果不是因为有人精心培育，怎能令花朵重现生机，如死而复生般绽放。

注释

云昏：形容天色阴沉。
咫尺：形容距离很近。
负：辜负，错过。
书几：书桌。
怪底：奇怪的是。
新种得：新近种植的。
洛下：洛阳，古代名城。
栽培力：培育之力。
返魂：复活，比喻事物恢复生机。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》。诗中表达了诗人对收到朋友严从礼折赠的牡丹的欣喜之情，以及对牡丹品种的赞美和对其栽培技艺的肯定。首句“几日云昏病亦昏”描绘了诗人近期身体不适，但接到牡丹后心情转好。接着，“问春咫尺负名园”表达了对名园佳花的向往和未能亲临的遗憾。

“两枝何自落书几，一笑为之开酒尊”写诗人打开书卷，看到牡丹，顿时心情愉悦，甚至开樽饮酒庆祝。诗人对新品种牡丹的好奇和惊叹在“怪底江南新种得”中流露，同时也赞赏其品质不输洛阳名花。

最后两句“不然故有栽培力，能使芳根学返魂”高度评价了牡丹的栽培者，认为他们的技艺不仅能让花朵盛开，还能让花朵仿佛死而复生，赋予其神奇的生命力。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对花卉的热爱和对园艺艺术的敬意。