同年谭综掾江陵

拼音版原文

乡xiāng树shù湘xiāng云yún外wài，行xíng辕yuán楚chǔ塞sāi东dōng。

不bù辞cí淹yān拔bá萃cuì，聊liáo欲yù辨biàn无wú同tóng。

暝míng紫zǐ生shēng寒hán岫xiù，疏shū丹dān点diǎn暮mù枫fēng。

登dēng楼lóu有yǒu归guī讯xùn，为wèi附fù北běi归guī鸿hóng。

注释

乡树：故乡的树木。
湘云：湘江上的云彩。
行辕：行军的营帐。
楚塞：楚国的边关。
淹拔萃：暂时离开杰出的人群。
聊欲：姑且想要。
辨无同：分辨出与众不同的事物。
暝紫：夜色中的紫色。
寒岫：寒冷的山峦。
疏丹：稀疏的红色。
暮枫：傍晚的枫树。
归讯：回家的信息。
北归鸿：向北归去的大雁。

翻译

故乡的树木远在湘水之滨，行营驻扎在楚地边关的东方。
我并不拒绝暂时离开杰出的人群，只是想借此机会分辨出与众不同的事物。
夜色渐深，紫色的雾气升起于寒冷的山峦，稀疏的红叶点缀着傍晚的枫林。
登上高楼，期待收到回家的信息，就让这消息随北归的大雁一同带回。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，诗人在描述自己行走于乡树与湘云之间，心中充满了对远方的思念。"不辞淹拔萃，聊欲辨无同"表达了诗人对于友人的思念之深，并渴望能够找到知音。

自然景物的描写，如"暝紫生寒岫，疏丹点暮枫"，通过对山岫与枫叶颜色的描绘，表现出一种秋末冬初的萧瑟气氛，增添了诗歌的意境。

而"登楼有归讯，为附北归鸿"则透露出诗人对于家乡的思念之情，以及对远行者的心理寄托。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的深沉情感和丰富的想象力。