蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵

拼音版原文

退tuì之zhī高gāo文wén仰yǎng东dōng岱dài，籍jí湜shí传chuán盟méng其qí足zú赖lài。

固gù知zhī法fǎ嗣sì要yào龙lóng象xiàng，先xiān生shēng端duān是shì毗pí陵líng派pài。

方fāng驾jià曹cáo刘liú盖gài余yú力lì，压yā倒dǎo元yuán白bái聊liáo一yī快kuài。

向xiàng来lái班bān门mén收shōu众zhòng材cái，宾bīn履lǚ费fèi公gōng珠zhū几jǐ琲bèi。

三sān熏xūn会huì有yǒu堪kān此cǐ事shì，群qún犬quǎn未wèi免miǎn惊jīng所suǒ怪guài。

但dàn知zhī楼lóu仰yǎng百bǎi尺chǐ颠diān，岂qǐ觉jué波bō涵hán千qiān顷qǐng外wài。

南nán州zhōu短duǎn簿bó令lìng公gōng喜xǐ，巍wēi峩é峩é冠guān陆lù离lí佩pèi。

有yǒu如rú若ruò士shì那nà可kě无wú，笔bǐ势shì已yǐ超chāo声shēng律lǜ界jiè。

相xiāng将jiāng问wèn道dào留liú十shí日rì，满mǎn座zuò真zhēn成chéng折zhé床chuáng会huì。

清qīng诗shī忽hū复fù堕duò华huá笺jiān，要yào使shǐ握wò瑜yú夸kuā等děng辈bèi。

注释

退之：韩愈。
东岱：泰山。
籍湜：籍湜（人名）。
足赖：至关重要。
法嗣：继承者。
龙象：比喻杰出人物。
毗陵派：学派名。
曹刘：曹植、刘备。
馀力：剩余的才华。
元白：元稹、白居易。
聊一快：只为一展快意。
班门：名门。
众材：众多才子。
宾履：宾客们的鞋子。
珠几琲：珠玉装饰。
三熏会：多次熏陶。
此事：胜任此任。
群犬：众人。
惊所怪：惊讶于您的不凡。
楼仰：楼阁直冲。
波涵：影响力波及。
南州短簿：南州的小官。
令公喜：让您欣喜。
若士：杰出人才。
笔势：笔下的气势。
问道：探讨学问。
折床会：赞不绝口的聚会。
华笺：精美的纸张。
握瑜：拥有美德。
誇等辈：夸耀同辈。

翻译

韩愈的文章如同泰山般崇敬，籍湜的传承对他至关重要。
当然，我们明白继承者需要大象和龙的精神，先生您无疑是毗陵学派的杰出代表。
您的才华超越曹刘，压倒元稹白居易，只为一展快意。
自古以来，您在名门收罗众多才子，宾客们的鞋子都几乎被您的珠玉装饰。
三次熏陶，足以胜任此任，众人惊讶于您的不凡。
您只知楼阁直冲云霄，却不知自己的影响力波及千里。
南州的小小官职让您欣喜，您身着华贵，头戴巍峨冠冕，佩戴斑斓佩饰。
您就像若士那样不可或缺，笔下的气势已经超越了音律的界限。
我们一起探讨学问，停留十日，座上宾客皆赞不绝口。
您的清丽诗篇突然跃然纸上，让同辈们赞叹不已，争相夸耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义对另一位诗人的赞誉之作。他以韩愈（退之）的文学成就为起点，称赞对方如同泰山般崇高，继承了韩愈的法统，且在诗歌创作上超越了曹植、刘禹锡等人，甚至能压倒元稹、白居易，显示出独特的艺术风格。诗人提到对方如同班门选材，才华出众，连自己都感到惊讶和欣喜。

陈与义还提到，这位诗人在南州担任小官时，他的风采如同峨冠博带的士人，其诗才已经超越了音律的限制。他们一同探讨诗艺，聚会热烈，诗人的新作更是清新脱俗，令人赞叹。诗人借此表达对友人的钦佩，并希望他的作品能被同辈所赞赏。整首诗洋溢着对诗才的敬仰和对文学交流的喜悦。