昼卧闻碾茶

拼音版原文

小xiǎo醉zuì初chū消xiāo日rì未wèi晡bū，幽yōu窗chuāng催cuī破pò紫zǐ云yún腴yú。

玉yù川chuān七qī碗wǎn何hé须xū尔ěr，铜tóng碾niǎn声shēng中zhōng睡shuì已yǐ无wú。

注释

小醉：轻微的醉意。
初消：刚开始消退。
日未晡：下午三点到五点之间，未到傍晚。
幽窗：安静的窗户。
催破：催促品尝。
紫云腴：紫色的优质茶叶。
玉川：唐代诗人卢仝的别号，这里代指好茶。
七碗：卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中提到的喝到第七碗茶就感觉天人合一的境界。
何须尔：何必如此。
铜碾：用铜制的碾子研磨茶叶。
声中：碾茶的声音中。
睡已无：已经没有了睡意。

翻译

微醉的感觉刚刚消退，太阳还未落山时分。
幽静的窗户仿佛在催促我品尝那紫色的美茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《昼卧闻碾茶》，描绘了诗人午后小憩的情景。首句"小醉初消日未晡"，写诗人酒意微醒，时间已是午后未至傍晚（晡，申时，下午三至五点）。接着的"幽窗催破紫云腴"，"幽窗"暗示了静谧的环境，"紫云腴"则形容茶叶如紫色云朵般丰美，碾茶的声音似乎在催促诗人品茗。"玉川七碗何须尔"，这里引用了唐代卢仝饮茶的典故，表示诗人认为即使有如玉川子般的七碗茶，此刻也无需多饮，因为碾茶声已让他昏昏欲睡。最后一句"铜碾声中睡已无"，直接表达了诗人被茶香和碾茶声引诱，已然沉入梦乡。

总的来说，这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了诗人闲适的生活情趣和对茶的喜爱，同时也透露出一种淡然超脱的人生态度。