逢贾岛

拼音版原文

僧sēng房fáng逢féng着zhe款kuǎn冬dōng花huā，出chū寺sì行xíng吟yín日rì已yǐ斜xié。

十shí二èr街jiē中zhōng春chūn雪xuě遍biàn，马mǎ蹄tí今jīn去qù入rù谁shuí家jiā。

注释

僧房：寺庙中的住处。
款冬花：一种植物，冬季开花，有药用价值。
出寺：离开寺庙。
行吟：边走边吟诗。
日已斜：太阳已经偏西。
十二街：古代长安城中的街道。
春雪：春天下的雪。
马蹄：马的蹄子。
入谁家：去往哪家人家。

翻译

在僧人的房间遇见了款冬花，出门漫步吟诗时天色已近傍晚。
春天的雪覆盖了整个十二街，如今马蹄踏过，不知要去哪家人家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的城市景象，诗人通过对僧房与款冬花、十二街春雪等的细腻描写，展现了一个宁静而又略带孤寂的场景。语言简洁而富有意境，给人以深远的思考。

首句“僧房逢着款冬花”中，“款冬花”通常指的是梅花，它在严寒中依然盛开，不仅象征着坚韧不拔，更承载着对春天到来的期待。诗人通过僧房与冬花的巧遇，传达了一种超脱尘世之感。

“出寺行吟日已斜”一句，则描绘了诗人在寺庙中沉思吟咏，随着太阳的西下，他也踏上了归途。这里的“日已斜”不仅是时间的流逝，更暗示了一种岁月匆匆、光阴似箭的情感。

第三句“十二街中春雪遍”将视角转向城市，十二街即唐代长安城中的街道。虽然是严冬时节，但诗人却用了“春雪”一词，这里的“春”或许并非指季节，而是一种对美好事物的期待与憧憬。在这白色的覆盖下，城市的喧嚣似乎也被暂时掩盖。

最后一句“马蹄今去入谁家”则是对诗人行走途中的一个细小观察。马蹄踏过雪地留下的痕迹，成为了诗人对于时间流逝和生命轨迹的思考。这不仅是一种对现实世界的描绘，更是诗人内心世界的一种映射。

整首诗通过对自然景物与城市生活的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。