次韵宾旸张氏山园红菊

拼音版原文

惟wéi菊jú可kě配pèi松sōng，受shòu命mìng天tiān地dì正zhèng。

吾wú家jiā植zhí千qiān本běn，朝cháo耘yún暮mù灌guàn润rùn。

未wèi言yán制zhì颓tuí龄líng，且qiě用yòng乐lè野yě性xìng。

严yán霜shuāng百bǎi草cǎo死sǐ，后hòu皇huáng布bù肃sù令lìng。

始shǐ知zhī贞zhēn劲jìn节jié，老lǎo硬yìng异yì脆cuì嫩nèn。

俗sú圃pǔ莳shì红hóng卉huì，赖lài君jūn古gǔ道dào振zhèn。

斥chì谓wèi非fēi其qí类lèi，一yī洗xǐ灵líng均jūn根gēn。

骚sāo人rén昔xī所suǒ餐cān，此cǐ辈bèi何hé敢gǎn竞jìng。

恶è紫zǐ如rú恶è莠yǒu，鲁lǔ叟sǒu遁dùn无wú闷mēn。

世shì眼yǎn重zhòng脂zhī粉fěn，君jūn子zǐ故gù安ān命mìng。

翻译

唯有菊花能配松，顺应天地公正之道。
我家种植了上千株，早晚辛勤耕耘灌溉。
还未说它能延缓衰老，暂且借以享受田野的自由。
严寒霜冻使百草枯萎，上天下达肃杀的命令。
这才明白坚贞不屈的节操，老去仍硬朗不同于柔弱。
在世俗园中栽种的是红花，幸亏你的古道精神振奋人心。
那些被贬斥为不属于同类的，洗净了屈原的遗憾。
昔日文人常以此为食，这等人怎敢妄想争胜。
厌恶紫色如同厌恶杂草，老者隐居也无烦忧。
世人的眼光只看重外表，君子则安然接受命运的安排。

注释

配：匹配，相配。
天地正：天地自然的法则。
朝：早晨。
颓龄：衰老的年华。
贞劲节：坚贞刚劲的节操。
俗圃：世俗的花园。
红卉：红色的花卉。
灵均：屈原的别称。
恶紫：厌恶紫色。
鲁叟：指隐居的老者。
脂粉：比喻表面的华丽或虚饰。
君子：有道德、品格高尚的人。

鉴赏

此诗描绘了诗人对菊花的喜爱与赞美，以及通过菊花表达出的高洁情操和超脱世俗的生活态度。诗中“惟菊可配松，受命天地正”一句，将菊花比作松树，与之并称，可见诗人对菊花品格的推崇。接着，“吾家植千本，朝耘暮灌润”展现了诗人对菊花的种植和精心照料，透露出一种对自然、对生命力的热爱。

“未言制颓龄，且用乐野性”则表达了诗人不愿意过分拘束于世俗礼法，而是选择享受大自然赋予的自由与乐趣。紧接着，“严霜百草死，后皇布肃令”描绘了一场霜冻之后，其他花草凋零，只有菊花坚强存活的情景，通过“始知贞劲节，老硬异脆嫩”强调了菊花的坚韧不拔和独特之美。

在后半部分，“俗圃莳红卉，赖君古道振”批评了世人过分追求华丽外表，而忽略了内在品质的重要性。诗人通过“斥谓非其类，一洗灵均恨”表达了对那些不以菊花为榜样的俗物的鄙视和清洗心中的不满。

最后，“骚人昔所餐，此辈何敢竞”和“恶紫如恶莠，鲁叟遁无闷”则是诗人自比为古代隐逸之士，对于那些追求名利和华丽装饰的世俗之徒持有鄙视态度。全诗以菊花为象征，抒发了诗人对于高洁品格、自然生活和超脱世俗的心声。