附吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号

注释

怪来：奇怪的是。
偏得：偏偏得到。
主君怜：君主的怜爱。
料取：预料之中。
分明：清晰地。
眼前：展现在眼前。
说相：说容貌。
未应惊：不应惊讶于。
䴏鸰：鹡鸰鸟，比喻机灵。
看心：看内心。
且爱：更喜爱。
直如弦：正直如弓弦一般。

翻译

奇怪的是偏偏得到君主的怜爱，预料之中是因为她的美丽清晰地展现在眼前。
说容貌不应惊讶于她像鹡鸰鸟般机灵，看内心更喜爱她正直如弓弦一般。

鉴赏

这首诗是唐代诗人马云奇的作品，内容表达了诗人对友情的珍视和赞美。诗中的“怪来偏得主君怜”表明诗人感到惊讶的是，主君（这里指的可能是被赠诗的人）对自己的怜爱有独到的理解和识别。而“料取分明在眼前”则强调这种理解和识别是清晰可见的，不仅是内心的感受，而是可以通过观察直接获得的。

“说相未应惊䴏鸰”一句中的“说相”可能指的是交谈或交流，"未应"意味着还没有完全响应或者回应，这里的"惊䴏鸰"（音同“惊鸿”）则是形容事物的突然出现给人带来的惊喜。整句话表达了一种尚未达到预期效果，但已经让人感到惊喜和期待的情感。

最后，“看心且爱直如弦”中，“看心”意味着观察内心，"且爱"是并且爱惜，而“直如弦”则形容一种像琴弦一样 直来直去、纯粹无杂的感情。这句表达了诗人对被赠诗者内心情感的观察和对其情感的赞美，认为这种情感是纯净而直接的。

整首诗通过细腻的情感描绘和精准的心理洞察，展现了一种深厚的情谊和对友人真挚情感的赞扬。