闲居酬张起居见赠

拼音版原文

在zài林lín非fēi避bì世shì，守shǒu拙zhuō自zì离lí群qún。
弱ruò羽yǔ谢xiè风fēng水shuǐ，穷qióng愁chóu依yī典diǎn坟fén。

良liáng知zhī不bù遐xiá弃qì，新xīn咏yǒng独dú相xiāng闻wén。
能néng使shǐ幽yōu兴xīng苦kǔ，坐zuò忘wàng清qīng景jǐng曛xūn。

前qián山shān带dài乔qiáo木mù，暮mù鸟niǎo联lián归guī云yún。
向xiàng夕xī野yě人rén思sī，难nán忘wàng骑qí省shěng文wén。

注释

林：森林。
避世：逃避尘世。
守拙：保持质朴。
离群：远离人群。
弱羽：无力的羽毛。
典坟：古籍。
遐弃：抛弃。
新咏：新的吟咏。
幽兴：深深的情感。
坐忘：忘却。
乔木：高大的树木。
暮鸟：傍晚的鸟儿。
骑省：京城,官署。

翻译

并非隐居于深林逃避尘世，而是选择保持质朴远离人群。
如同羽毛无力抵挡风雨，困厄与愁苦使我依傍古籍寻求慰藉。
尽管处境艰难，内心的善良和真知并未抛弃，独自吟咏表达心声。
这样的境遇激发了我深深的感慨，让我忘却了时光的流逝，清景已黄昏。
远山披着茂密的树木，傍晚的鸟儿结伴归巢于云间。
傍晚时分，田野之人思绪万千，难以忘怀昔日京城的繁华景象。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐逸山林的生活状态和心境。"在林非避世，守拙自离群"表明诗人并非为了逃避尘世，而是出于个人的选择而远离世俗的纷扰。"弱羽谢风水，穷愁依典坟"则形象地表达了诗人对于自然界的感受和对生命无常的思考。"良知不遐弃，新咏独相闻"显示了诗人坚守内心的真实与纯净，即便是在孤独中，也能找到精神上的慰藉。

"能使幽兴苦，坐忘清景曛"一句，则透露出诗人通过沉浸在大自然之中，以此来缓解心中的苦恼，达到一种超然物外的境界。"前山带乔木，暮鸟联归云"描绘了自然景象，表达了对大自然的融入和向往。

最后两句"向夕野人思，难忘骑省文"则流露出诗人在黄昏时分，对远方亲人的思念，以及对于友人赠送文字的珍视。这不仅是对友情的珍重，也反映了诗人内心深处的温暖和对文学创作的热爱。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的生活态度，同时也透露出诗人对于友情和文学的珍视。