见星行赠武春卿

拼音版原文

天tiān星xīng之zhī荧yíng荧yíng兮xī，历lì几jǐ千qiān万wàn年nián光guāng景jǐng常cháng如rú新xīn。

人rén心xīn之zhī存cún存cún兮xī，特tè宇yǔ宙zhòu一yī粟sù粒lì乃nǎi能néng与yǔ天tiān星xīng同tóng其qí明míng。

天tiān象xiàng此cǐ以yǐ为wèi象xiàng兮xī，维wéi实shí理lǐ之zhī著zhù见jiàn。

人rén心xīn此cǐ以yǐ为wèi心xīn兮xī，乃nǎi妙miào用yòng之zhī流liú行xíng。

微wēi云yún去qù来lái等děng妄wàng幻huàn，本běn体tǐ湛zhàn虚xū绝jué纖xiān尘chén。

是shì故gù善shàn观guān心xīn者zhě感gǎn星xīng而ér自zì悟wù，境jìng与yǔ心xīn会huì不bù知zhī星xīng之zhī为wèi我wǒ我wǒ之zhī为wèi星xīng。

嗟jiē尔ěr甘gān石shí氏shì之zhī为wèi学xué，仰yǎng测cè璇xuán象xiàng若ruò尺chǐ之zhī有yǒu寸cùn寸cùn之zhī有yǒu分fēn。

但dàn能néng以yǐ常cháng数shù而ér窥kuī陈chén迹jì，不bù能néng外wài躔chán郭guō而ér探tàn造zào化huà之zhī所suǒ以yǐ神shén。

我wǒ欲yù与yǔ君jūn陵líng太tài虚xū而ér步bù碧bì落luò，稽jī首shǒu再zài拜bài谒yè帝dì庭tíng。

仰yǎng瞻zhān天tiān辰chén上shàng曜yào之zhī正zhèng色sè，次cì阅yuè苍cāng龙lóng赤chì鸟niǎo兔tù龟guī形xíng。

愿yuàn求qiú天tiān光guāng洒sǎ我wǒ昏hūn质zhì，使shǐ我wǒ自zì心xīn圜huán明míng莹yíng彻chè，

会huì万wàn象xiàng而ér涵hán太tài清qīng。
归guī来lái跳tiào出chū阴yīn阳yáng五wǔ行xíng外wài，

初chū筮shì再zài三sān闭bì口kǒu勿wù复fù论lùn。

注释

荧荧：闪烁。
存存：恒在。
璇象：天文星象。
尺之有寸：比喻测量的精确。
造化：自然。
陵太虚：遨游太空。
碧落：天空。
稽首：古代跪拜礼。
太清：指高远的天空或宇宙。

翻译

天上的星星闪烁啊，历经千万年仍如新。
人心虽小却恒在，如同宇宙中的一颗谷粒，也能与星辰光辉相映。
天象以此为象征，揭示着真实的道理。
人心以此为心灵，展现着奇妙的作用。
微云聚散皆幻象，本体深邃无丝毫尘埃。
因此，善于观察内心的人，感受星辰就能自我领悟，心与境合，不分星我。
唉，古人如甘石子，研究天文仅限于已知，如尺度量分寸，
只能窥探过往，无法探索自然奥秘的神妙。
我愿与你共游太空，朝拜天庭，
仰望星辰的正色，细看青龙、朱雀、白兔、玄武的形状。
祈求天光照亮我浑浊的身心，让我内心明亮，包容万物，融入清纯。
回归后超脱阴阳五行之外，卦象卜问不再多言。

鉴赏

这首诗是宋代家铉翁的《见星行赠武春卿》，诗人以天星为引，阐述了人的心灵与宇宙自然的深刻联系。首句“天星之荧荧兮，历几千万年光景常如新”描绘了天星永恒不变的光辉，暗示人心的恒久与纯净。接着，“人心之存存兮，特宇宙一粟粒乃能与天星同其明”强调了人心虽微小，却能与天地自然相应，体现了人的精神力量。

诗人进一步指出，人心应如天象般洞察真理，而非局限于表面现象。“微云去来等妄幻，本体湛虚绝纤尘”象征着去除杂念，追求心灵的澄净。诗人倡导通过观察内心，达到与天星合一的境地，超越世俗知识的局限：“善观心者感星而自悟，境与心会不知星之为我我之为星。”

最后，诗人表达了对武春卿的期许，希望他能突破常规，追求更高的精神境界：“我欲与君陵太虚而步碧落”，并祝愿他能洗涤心灵，洞察万物，超脱五行之外，达到无言的智慧。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了家铉翁独特的诗歌风格和人生哲学。