赠熊士登

拼音版原文

平píng生shēng本běn多duō思sī，况kuàng复fù老lǎo逢féng春chūn。
今jīn日rì梅méi花huā下xià，他tā乡xiāng值zhí故gù人rén。

注释

平生：一生。
本：本来。
多思：多愁善感。
况复：更何况。
老：年老。
逢春：遇到春天。
今日：今天。
梅花下：梅花树下。
他乡：异乡。
值：遇到。
故人：老朋友。

翻译

一生来本就多愁善感，更何况现在年老又遇到春天。
今天在梅花树下，异乡遇到了老朋友。

鉴赏

这是一首描绘诗人在春日里与旧友重逢的场景，充满了对往昔岁月的追怀和现实生活中偶遇知音的温馨。诗中的意象简洁而深刻，情感真挚而含蓄。

“平生本多思”，表明诗人性格内向，常有所思，感情丰富。这一句通过简单的陈述，为下文的情感流露埋下了伏笔。

“况复老逢春”，随着年龄的增长，对春天的感受变得更加深刻。春天作为生命力与希望的象征，与诗人年迈之身形成对比，渲染出一种淡淡的哀愁。

“今日梅花下”，则是具体的情境描写，梅花在中国文化中往往代表高洁和坚韧，这里可能暗示了诗人的品格和他与世俗不太沾亲的心态。同时，梅花常在春日开放，与上一句的“逢春”相呼应，增添了一份生机与美好。

“他乡值故人”，是整首诗的情感高潮。在异乡偶遇旧友，这种情境本身就充满了温暖和喜悦。这里的“故人”不仅指代旧友，更寓意着共同的记忆和情感纽带，强化了诗中对往昔美好时光的追念。

整首诗通过平实的语言，勾勒出了一幅生动的人物肖像，同时也表达了诗人对生活、友情和春天美好的深切感受。