嘲桃

拼音版原文

无wú赖lài夭yāo桃táo面miàn，平píng时shí露lù井jǐng东dōng。
春chūn风fēng为wèi开kāi了le，却què拟nǐ笑xiào春chūn风fēng。

注释

无赖：形容桃花的顽皮或娇憨。
夭桃：早春开放的桃花。
平明：清晨。
露井：带有露水的井边。
为开：为它自己打开，指桃花绽放。
拟：打算，准备。
笑春风：对着春风微笑，象征着回应春天的到来。

翻译

顽皮的桃花面庞，清晨在东边的井旁显现。
春风轻轻地吹过，它打算对着春风微笑。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的《嘲桃》。诗中“无赖夭桃面，平明露井东”两句描绘了一种情境：夭桃花在春天盛开，它们脸庞般的花朵似乎有些不羁、调皮，而它们生长的地方恰好位于井东，阳光和露水都能照射到这里。这样的环境让人联想到春天的生机与活力。

“春风为开了，却拟笑春风”这两句则表达了一种情感态度：面对春风吹拂下的夭桃花，诗人不仅仅是欣赏，更有一种揶揄、戏谑之情。春风是大自然的力量，它让万物复苏，让夭桃花开放，而诗人却以一种超然的心态，似乎在笑春风太过于用力，也许是在讽刺世间万物对春天的依赖。

这首诗通过描写夭桃和春风，展现了李商隐特有的意象和情感处理方式，他既不像其他诗人那样直接赞美自然之美，而是以一种独到的视角去观察和表达。这样的手法为我们展示了一种深邃而微妙的审美态度。