赠送李显之

拼音版原文

君jūn居jū予yǔ昔xī至zhì，古gǔ郓yùn泰tài山shān隈wēi。

钓diào地dì卢lú泉quán美měi，帆fān天tiān钜jù野yě开kāi。

霸bà思sī齐qí相xiāng竞jìng，道dào感gǎn鲁lǔ儒rú培péi。

历lì世shì传chuán微wēi学xué，随suí时shí产chǎn异yì才cái。

稍shāo穷qióng南nán土tǔ胜shèng，端duān为wèi北běi堂táng来lái。

金jīn错cuò倾qīng求qiú砚yàn，斑bān衣yī戏xì拜bài杯bēi。

三sān春chūn芍sháo药yào国guó，六liù代dài凤fèng凰huáng台tái。

搜sōu览lǎn心xīn应yìng惬qiè，题tí评píng句jù必bì瑰guī。

暑shǔ风fēng初chū缘yuán稻dào，霖lín雨yǔ正zhèng黄huáng梅méi。

江jiāng路lù宜yí珍zhēn护hù，鹏péng程chéng积jī渐jiàn催cuī。

注释

君：你。
居：居住。
昔：过去。
至：到达。
古郓：古代郓州。
泰山隈：泰山脚下。
钓地：垂钓之地。
卢泉：泉水名。
美：美丽。
霸思：争霸之心。
齐相：齐国丞相。
鲁儒：鲁地儒者。
微学：微小的学问。
异才：特殊才能。
南土胜：南方美景。
北堂：北方的殿堂。
金错：镶嵌金银。
倾求：渴望得到。
砚：砚台。
斑衣：穿有斑点的衣服。
戏捧：玩笑般捧起。
芍药国：芍药盛开的地方。
六代：六个朝代。
凤凰台：历史遗迹。
搜览：搜寻观赏。
心应惬：心中满足。
瑰：华美。
暑风：初夏的热风。
绿稻：绿色稻田。
霖雨：连绵雨。
江路：江边道路。
珍护：珍视保护。
鹏程：宏伟的前程。

翻译

你曾居住的地方，靠近古郓和泰山脚下。
那里的卢泉清澈，巨野的帆影映天。
争霸的雄心与齐相抗衡，道义感召鲁地儒生。
世代传承微小学问，随时代发展涌现奇才。
南方的美景逐渐显现，只为迎接我这北方来客。
珍贵的砚台被金错装饰，斑衣老人玩笑般举杯畅饮。
这里是春天的芍药之国，六朝凤凰台遗迹犹在。
搜寻观赏，心中满足，题诗评句定然华美。
初夏的暑风吹绿稻田，梅雨时节稻谷正黄。
江边之路应珍爱，壮志如同鹏程，步步推进。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美。开篇“君居予昔至，古郓泰山隈”两句，以泰山为背景，设定了一个历史悠久、气势宏大的画面。“钓地卢泉美，帆天钜野开”则描绘了一幅人与自然和谐共生的图景，其中“卢泉”可能指的是泰山脚下的著名泉水，而“钜野”则是对一片开阔地带的美称。

接下来的“霸思齐相竞，道感鲁儒培”两句，表达了诗人对于历史文化遗产的尊崇与景仰，其中“霸思”可能指的是古代圣贤的思想，“齐相竞”则是对这些思想竞相传承的赞美，而“道感鲁儒培”则是对孔子及儒家学说的敬仰。

“历世传微学，随时产异才”两句，强调了历史上的学术传承和时代英才的涌现。随后“稍穷南土胜，端为北堂来”表达了诗人对于故乡的眷恋之情以及对北方某地（可能是指朝廷或文化中心）的向往。

“金错倾求砚，斑衣戏捧杯”两句，则描绘了一位文人的书房生活，其中“金错”可能是一种装饰，“倾求砚”则是对书法用具的追求，而“斑衣”则可能指的是文人特有的服饰风格。

紧接着的“三春芍药国，六代凤凰台”两句，是对某一地区（或文化象征）的美好称颂，其中“三春”和“六代”都强调了时间的长久，而“芍药国”与“凤凰台”则是对自然景观和建筑奇观的描绘。

“搜览心应惬，题评句必瑰”两句，则表达了诗人在游览中对美好事物的欣赏以及对文学创作的追求。“暑风初绿稻，霖雨正黄梅”则是对季节变化和自然景色的细腻描写。

最后，“江路宜珍护，鹏程积渐催”两句，可能是在劝告友人珍惜时光，对未来之路的期待与鼓励。

整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了诗人的文化素养、情感寄托和艺术造诣。