赠盐城诸友

拼音版原文

泉quán脉mài不bù通tōng海hǎi滨bīn土tǔ，人rén家jiā辘lù轳lú上shàng鹹xián卤lǔ。

新xīn粳jīng本běn自zì玉yù为wèi烂làn，荐jiàn熟shú便biàn如rú猩xīng血xuè煮zhǔ。

初chū尝cháng已yǐ叹tàn失shī香xiāng味wèi，久jiǔ食shí更gèng忧yōu戕qiāng肺fèi腑fǔ。

城chéng西xī禆bì海hǎi百bǎi顷qǐng宽kuān，绀gàn碧bì瀰mí瀰mí含hán雾wù雨yǔ。

我wǒ者zhě舣yǐ柂yí酌zhuó清qīng泠líng，洁jié比bǐ盘pán冰bīng味wèi牛niú乳rǔ。

得dé非fēi天tiān意yì补bǔ此cǐ乏fá，跬kuǐ步bù可kě{奭shì斗dòu}殊shū不bù苦kǔ。

但dàn令lìng十shí舟zhōu玄xuán津jīn致zhì，坐zuò遣qiǎn千qiān室shì皆jiē甘gān茹rú。

迄qì今jīn俗sú心xīn不bù自zì拔bá，如rú食shí置zhì傍bàng饥jī不bù取qǔ。

铜tóng章zhāng师shī由yóu尽jìn时shí贤xián，盍hé有yǒu教jiào条tiáo祛qū惰duò窳yǔ。

君jūn不bù见jiàn乐lè天tiān六liù筦guǎn挽wǎn西xī湖hú，惠huì利lì可kě容róng今jīn愧kuì古gǔ。

注释

泉脉：地下水脉。
不通：无法流动。
海滨土：海边土地。
辘轳：汲水工具。
咸卤：咸水。
新粳：新稻米。
猩血煮：比喻煮熟后的颜色。
肺腑：内脏。
百顷宽：非常广阔。
舣柂：停船。
清泠：清凉。
洁比：比作。
牛乳：牛奶。
天意：天命。
乏：缺乏。
殊不苦：一点也不苦。
十舟：多艘船只。
玄津：黑色的清水。
皆甘茹：都能享受。
俗习：旧习。
置傍：放在旁边。
铜章师帅：官员。
时贤：当时的贤能之人。
盍：何不。
惰窳：懒惰。
六筦：古代管理水政的制度。
惠利：恩惠。
愧古：超过古人。

翻译

泉水无法流通，海边的土地上，人们用辘轳汲取咸水。
新稻米原本洁白如玉，一旦煮熟就像被猩红的血煮过一样。
初次品尝就感叹失去原有的香味，长期食用又担心损伤内脏。
城西靠近大海的地方广阔无垠，碧绿的水面弥漫着雾气和雨水。
我在这里停船，酌取清凉的水，味道纯净如冰盘中的牛奶。
这难道不是上天的旨意，来弥补这里的缺憾？即使一小步也不觉得辛苦。
只要能让十艘船满载清水，就能让千户人家都能享用甘甜。
然而至今习俗仍未改变，人们宁可挨饿也不愿尝试。
当地的官员都是当时的贤才，何不制定规则去除懒惰之风。
您没看到白居易治理西湖的六管法吗？如今的恩惠利民，连古人也会感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《赠盐城诸友》，主要描绘了盐城地区独特的地理环境和饮食特色，以及诗人对当地人民生活状况的观察与感慨。

首句“泉脉不通海滨土”，形象地写出盐城地处海边，水源可能不太便利，暗示了当地居民的生活艰辛。接着，“人家辘轳上咸卤”描绘了人们汲水的场景，盐分重，水质咸涩。

“新粳本自玉为粒，荐熟便如猩血煮”运用比喻，形容稻米虽优质，但在这样的环境下煮食，味道可能大打折扣，甚至失去了原有的清香。“初尝已叹失香味，久食更忧戕肺腑”表达了诗人对当地饮食健康的担忧。

然而，诗人并未完全沉浸在困境中，他以“城西禆海百顷宽，绀碧瀰瀰含雾雨”描绘出一片广阔的海滨景色，暗示着自然的馈赠。诗人品鉴到的海水清澈如冰，味道甘美，认为这是上天弥补当地缺憾的方式。

诗中还提到，如果能改善供水条件，让百姓都能享用到这甘美的海水，将极大地改善他们的生活。然而，现实中的习俗惰性难以改变，人们即使面对美食也无动于衷。诗人借此呼吁地方官员（铜章师帅）制定措施，改变这种状况，效仿白居易治理西湖的六筦之法，惠及民众。

最后，诗人以“乐天六筦挽西湖，惠利可容今愧古”表达对古代贤人乐天的敬仰，同时也寄寓了对盐城诸友的期待，希望他们能够享受到更好的生活。

总的来说，这首诗通过描绘盐城的环境和饮食，展现了诗人对民生的关注和对地方治理的建议，具有一定的社会意义。