登东宝山僧舍

拼音版原文

扪mén萝luó上shàng才cái绝jué，移yí舟zhōu泊bó前qián滩tān。

火huǒ云yún满mǎn行xíng路lù，剥bāo啄zhuó敲qiāo柴chái关guān。

脱tuō裳shang挂guà木mù杪miǎo，喘chuǎn汗hàn如rú浆jiāng翻fān。

主zhǔ人rén喜xǐ客kè来lái，笑xiào话huà生shēng春chūn温wēn。

袒tǎn裼tì不bù我wǒ责zé，我wǒ息xī方fāng已yǐ安ān。

自zì拾shí落luò地dì薪xīn，煮zhǔ茗míng当dāng杯bēi盘pán。

卧wò石shí平píng如rú床chuáng，上shàng有yǒu树shù影yǐng繁fán。

清qīng风fēng吹chuī骨gǔ毛máo，蛰zhé热rè鄙bǐ炎yán官guān。

佳jiā禽qín不bù自zì匿nì，静jìng处chù故gù相xiāng喧xuān。

竟jìng日rì忘wàng渴kě饥jī，山shān水shuǐ秀xiù堪kān餐cān。

挽wǎn却què世shì上shàng心xīn，世shì上shàng多duō忧yōu烦fán。

注释

扪萝：攀爬藤蔓。
泊：停泊。
剥啄：敲门声。
柴关：柴门。
木杪：树梢。
笑话：谈笑。
袒裼：裸露。
息：休息。
薪：木柴。
煮茗：煮茶。
卧石：躺在石头上。
执热：忍受炎热。
佳禽：美丽的鸟儿。
餐：享用。
换却：替换。
忧烦：忧虑和烦恼。

翻译

沿着藤蔓攀登极高处，把船停靠在前面沙滩。
烈日炎炎照亮道路，敲击柴门声嘈杂。
脱下衣服挂在树梢，汗水如泉水般流淌。
主人见到客人欢喜，谈笑间温暖如春。
他对我赤身相见无责备，我休息片刻心已安定。
自己捡拾地上的枯枝，煮茶当作酒宴。
卧在石头上平坦如床，树影斑驳繁密。
清风拂过肌肤，酷暑中视炎热为粗俗。
美妙的鸟儿不隐藏，静谧之地也喧闹。
整日忘记饥渴，山水美景可作美食。
此景换去尘世忧虑，世间烦恼诸多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照的《登东宝山僧舍》，描绘了作者攀登东宝山僧舍途中的所见所感。首句“扪萝上才绝”展现了山路崎岖，攀援而上的艰难，接着“移舟泊前滩”暗示了旅程的转换。"火云满行路"和"剥啄敲柴关"则描绘了夏日炽热与山村生活的质朴。

诗人脱下衣裳挂在树梢，汗水如雨，但主人的热情好客让人心生温暖。"袒裼不我责"表达出主人的淳朴和接纳，诗人得以安心休息。接下来，诗人自取薪火煮茶，享受宁静的山林生活，"卧石平如床，上有树影繁"描绘出一幅清幽的画面。

清风拂过，让人心情舒畅，鸟儿在静谧中鸣叫，诗人忘却了口渴和饥饿，只觉得山水之美足以充饥解渴。最后两句"换却世上心，世上多忧烦"表达了诗人对尘世忧虑的超脱，以及在这山间找到的心灵宁静。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，传达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对世俗烦恼的暂时解脱。