送卢拾遗归华山

拼音版原文

紫zǐ殿diàn谏jiàn多duō防fáng佞nìng口kǒu，清qīng秋qiū假jiǎ满mǎn别bié明míng君jūn。

惟wéi忧yōu急jí诏zhào归guī青qīng琐suǒ，不bù得dé经jīng时shí卧wò白bái云yún。

千qiān载zǎi茯fú苓líng携xié鹤hè劚zhú，一yī峰fēng仙xiān掌zhǎng与yǔ僧sēng分fēn。

门mén前qián旧jiù客kè期qī相xiāng荐jiàn，犹yóu望wàng飞fēi书shū及jí主zhǔ文wén。

注释

紫殿：皇宫。
佞口：奸佞之人。
清秋：秋季。
明君：英明的君主。
急诏：紧急诏令。
青琐：宫门。
经时：长时间。
白云：隐居山林。
茯苓：一种药材。
鹤：仙鹤。
仙掌：仙人掌，象征仙界。
僧分：僧人分享。
旧客：老朋友。
期相荐：期待推荐。
飞书：飞鸽传书。
主文：表达心意的文字。

翻译

在紫色宫殿中，我多次进言防止奸佞之口，秋季清冷时，假期结束，我又要离开英明的君主。
我只担心突然接到紧急诏令回宫，不能长时间地隐居山林享受白云陪伴。
千年的茯苓菌被仙鹤挖掘，一座山峰的仙人掌也被僧人分享。
门前的老朋友期待着能推荐我，还希望得到飞鸽传来的书信以表达我的心声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的《送卢拾遗归华山》，通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对远方朋友的牵挂与祝愿。

“紫殿谏多防佞口”，这里的“紫殿”通常指代皇宫或朝廷，“谏多防佞口”则是希望朋友在朝中直言不讳，防止那些阿谀奉承之人的话语。

“清秋假满别明君”，这句诗表达了对朋友离去的不舍和对美好时光的留恋。秋天的月亮象征着团圆，但在这里却是朋友分别的时刻，带有一丝悲凉。

接着，“惟忧急诏归青琐，不得经时卧白云”，诗人表达了对于迅速变化的政治环境的担忧，以及对远去友人的思念。青琐通常指的是边塞，白云则是高远的地方，显示了朋友将要面临的旅途艰辛。

“千载茯苓携鹤斸，一峰仙掌与僧分”，这里诗人借用了神话传说中的茯苓山（长寿之地）和仙掌（指禅宗祖师手持的净瓶），表达了对朋友的深厚情谊以及希望他能够达到精神上的超脱。

最后，“门前旧客期相荐，犹望飞书及主文”，诗人希望那些老友能替自己推荐给别人，而自己则仍然期待着收到远方朋友的来信，以此保持彼此之间的情感联系。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了深切的离愁和对朋友的美好祝愿，是一首感情真挚、意境清新的送别之作。