丈人观谒先帝御容

拼音版原文

圣shèng帝dì归guī梧wú野yě，躬gōng来lái谒yè圣shèng颜yán。
旋xuán登dēng三sān径jìng路lù，似sì陟zhì九jiǔ嶷yí山shān。

日rì照zhào堆duī岚lán迥jiǒng，云yún横héng积jī翠cuì间jiān。
期qī修xiū封fēng禅chán礼lǐ，方fāng俟sì再zài跻jī攀pān。

注释

圣帝：指德高望重的皇帝。
梧野：一个地名，可能象征性地指帝王的归隐之处。
躬来：亲自前来。
谒：拜见。
旋登：随即攀登。
三径路：指通往隐居地的幽静小路，也可能象征性地指代归隐之路。
陟：登上。
九嶷山：中国南方的名山，这里比喻崇高的或难以攀登的地方。
日照：阳光照耀。
堆岚：重叠的山峦，形容山峰众多。
迥：遥远，此处形容山势的辽阔。
云横：云层横跨。
期修：期望举行。
封禅礼：古代帝王祭祀天地的大典，象征国家的太平与盛世。
方俟：将等待到。
再跻攀：再次攀登，比喻实现宏图大志。

翻译

圣明的帝王回到梧野之地，亲自前来拜见神圣的容颜。
随即踏上三条小路，仿佛攀登着九嶷高山。
阳光照耀着远处层层叠叠的山峦，云雾横跨在苍翠的山峰之间。
期望能举行封禅大典，那时将再次奋力攀登。

鉴赏

这首诗描绘了一位尊贵的女性，可能是一位皇后或太后，她前往一处圣地谒见先帝的御容。诗中充满了对皇室的崇敬之情和神秘的宗教色彩。

“圣帝归梧野”开篇即设定了一种超自然的场景，圣帝可能指的是某位已故的皇帝或神灵，“梧野”则是一处神圣的地方。"躬来谒圣颜"表明诗人亲自前往谒见先帝的面容，显示了她的敬意。

“旋登三径路，似陟九嶷山”中，“三径路”可能是通往神仙之所的道路，而“九嶷山”则是一个虚构的高大山峰。诗人通过这种对比，强调了谒见先帝御容的不易和庄严。

“日照堆岚迥，云横积翠间”描绘了一幅天然景观与神圣气氛交融的画面。这里的“堆岚”指的是山峰的叠加，“积翠”则形容云彩的色泽和层次，诗人通过这种细腻的描述，增添了整个场景的神秘感。

“期修封禅礼，方俟再跻攀”表达了诗人对宗教仪式的期待以及希望能够再次亲近圣地的愿望。“封禅礼”可能是一种古代中国的宗教或祭祀仪式，而“再跻攀”则显示出诗人的迫切心情。

整首诗通过对自然景观和宗教仪式的描绘，展现了诗人内心的敬畏和向往，同时也展示了古代中国皇室成员对于祖先崇拜和宗教信仰的重视。