赠外兄吴之才

拼音版原文

何hé须xū观guān始shǐ重zhòng，友yǒu分fēn固gù非fēi疏shū。

况kuàng复fù羁jī孤gū极jí，同tóng经jīng忧yōu患huàn余yú。

晚wǎn成chéng应yìng大dà器qì，先xiān得dé类lèi凡fán鱼yú。

游yóu衍yǎn陪péi严yán忌jì，声shēng华huá诵sòng子zǐ虚xū。

蒲pú轮lún诏zhào枚méi叔shū，驷sì马mǎ宠chǒng相xiāng如rú。

莫mò忘wàng西xī都dōu日rì，寒hán窗chuāng夜yè读dú书shū。

注释

亲始：亲自开始或重视。
友分：友情深厚。
羁孤：孤独无依。
游衍：游乐或交往。
严忌：古代人物，此处可能指友人。
子虚：虚构的人物，此处比喻有才华的人。
蒲轮：古代用蒲草裹车轴，表示尊贵的待遇。
驷马：四匹马拉的车，象征显赫的地位。
西都：古代对长安的称呼，这里可能指过去的某个重要地点。
寒窗：形容贫寒的读书环境。

翻译

何必亲自重视，朋友情谊本不疏远。
更何况身处孤苦，共同经历诸多困厄。
晚年成就定当伟大，如同早年平凡的鱼儿。
与严忌一同游乐，名声才华如子虚夸饰。
皇帝以蒲轮之礼召见枚叔，赐予驷马厚待相如。
别忘了在西都的日子，寒窗下夜晚苦读时光。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家司马光的作品，名为《赠外兄吴之才》。从诗中可以感受到深厚的情谊和对朋友才能的赞赏。

"何须亲始重，友分固非疏。" 这两句表达了即便不曾相处于初识时，也不会因为时间而疏远彼此的真挚友情。这里的“亲始”指的是初次相识，“重”意味着深厚，“友分”则是指朋友间的情分，而“固非疏”强调了这种情谊绝不会变得淡薄。

"况复羁孤极，同经忧患馀。" 这两句进一步描绘了两人共同承受困苦和孤独的经历。“况复”意味着更何况，“羁孤”形容朋友间相依为命的情景，“同经忧患馀”则强调了共同面对并克服过无数的忧虑和灾难。

"晚成应大器，先得类凡鱼。游衍陪严忌，声华诵子虚。" 这几句赞扬朋友如同大器皿般的才华，即便出世较晚，也能像普通的鱼儿一般在水中自由自在地生活。“游衍”指的是广泛地涉猎，“陪严忌”则形容严肃而又不失幽默的情趣，“声华诵子虚”则赞美朋友的文学成就，如同古代诗人子虚乌有的才华。

"蒲轮诏枚叔，驷马宠相如。莫忘西都日，寒窗夜读书。" 这几句中“蒲轮诏枚叔”可能是引用古典，以比喻朋友的文学成就和地位。“驷马宠相如”则形容朋友受到宠爱，如同古代贤能之士被朝廷重用。而最后两句“莫忘西都日，寒窗夜读书。”则是诗人对朋友的勉励，希望他不要忘记在西都（指成都）的学习生活，以及那些在寒冷的窗前坚持阅读的夜晚。

整首诗不仅展现了深厚的情谊，还透露出作者对于才华横溢、品格高尚之士的尊崇和期待。