送酂县董明府之任

拼音版原文

南nán北běi行xíng已yǐ久jiǔ，怜lián君jūn知zhī苦kǔ辛xīn。
万wàn家jiā同tóng草cǎo木mù，三sān载zǎi得dé阳yáng春chūn。

东dōng道dào听tīng游yóu子zǐ，夷yí门mén歌gē主zhǔ人rén。
空kōng持chí语yǔ相xiāng送sòng，应yìng怪guài不bù沾zhān巾jīn。

注释

南北行：指在国家的南北各地旅行或流浪。
怜君：同情你。
苦辛：辛苦、艰难。
万家：形容众多的家庭。
草木：比喻人生短暂、生生不息。
三载：三年。
阳春：温暖的春天，比喻美好时光。
东道：东方的道路，引申为旅途。
游子：远离家乡在外的人。
夷门：古地名，这里泛指送别的地方。
主人：指送别宴上的主人，也指朋友。
空持：徒手，空有。
语相送：用言语送别。
应怪：或许会责怪。
不沾巾：古代男子离别时以泪沾手巾表示悲伤，这里指没有流泪。

翻译

我已在南北各地漂泊许久，同情你深知其中的艰辛。
无数家庭如草木般生生灭灭，三年时光才迎来温暖的春天。
在东方道路上倾听游子的心声，在夷门歌唱着作别主人的情景。
只能空手用言语为你送行，或许你会怪我离别时不挥泪沾巾。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将赴任的场景，诗人表达了对朋友长时间旅途中的理解和怜悯，同时也透露出对友情的珍视和不舍。首句“南北行已久，怜君知苦辛”直接点出了朋友的劳累历程，以及诗人的同情心。接着，“万家同草木，三载得阳春”则是通过自然景象描绘出时间的流逝和季节的更迭，强调了等待的艰难与期盼。

中间两句“东道听游子，夷门歌主人”展示了一种欢送的氛围，其中“东道”指的是朋友即将前往的地方，“游子”则是远行的人，诗人通过“听”字表达了对朋友离别的声音的感受；而“夷门歌主人”，则是诗人在家中以歌声作为欢送。

末尾两句“空持语相送，应怪不沾巾”表达了诗人在分别时的情感复杂，虽然用言辞来送别，但内心的伤感却难以排解，不禁使人感到奇怪，为何眼泪不落。这不仅是对朋友离去的一种哀愁，也是诗人内心深处对于友情无法长久相伴的无奈和悲凉。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对朋友即将远行的不舍与期盼，以及对朋友之间情谊的珍视。