海曲书情

拼音版原文

薄báo游yóu倦juàn千qiān里lǐ，劳láo生shēng负fù百bǎi年nián。
未wèi能néng槎chá上shàng汉hàn，讵jù肯kěn剑jiàn游yóu燕yàn。

白bái云yún照zhào春chūn海hǎi，青qīng山shān横héng曙shǔ天tiān。
江jiāng涛tāo让ràng双shuāng璧bì，渭wèi水shuǐ掷zhì三sān钱qián。

坐zuò惜xī风fēng光guāng晚wǎn，长cháng歌gē独dú块kuài然rán。

注释

薄游：轻浮的漫游，指四处漂泊。
倦：疲倦。
槎：古代传说中利用木筏渡往银河的工具。
汉：指银河。
剑游：持剑游历，比喻游侠的生活。
燕：古国名，这里泛指北方地区。
春海：春天的大海，形容广阔无垠。
曙天：黎明的天空。
江涛让双璧：江涛象征着壮丽景色，让出如璧玉般的美景。
渭水掷三钱：渭水边掷钱，表达诗人对世事的淡然和洒脱。
风光晚：傍晚的风景，也暗含时光流逝。
块然：孤独、寂寞的样子。

翻译

长久的漂泊让我厌倦了千里之遥，一生辛劳仿佛辜负了百年时光。
我未能登上前往银河的木筏，又怎肯持剑游历燕地呢。
白云映照在春天的大海上，青山横卧在黎明的天空中。
江涛退避，如同让出两块宝玉，我在渭水边抛掷三枚铜钱。
面对即将消逝的美景，我独自感伤，长歌当哭。

鉴赏

此诗描绘了游子对远离家乡、四处漂泊的无奈与感慨。"薄游倦千里，劳生负百年"表达了旅途中的疲惫和为生活所累积的忧虑。"未能槎上汉，讵肯剑游燕"则透露出诗人对于历史英雄事迹的向往与自我能力的不自信。

"白云照春海，青山横曙天"是对自然景色的描写，这里的“春海”、“曙天”构筑了一幅生机勃勃的画面。"江涛让双璧，渭水掷三钱"则是通过对比江涛与小溪、珍贵之物与微不足道的小钱来表达诗人内心的激荡。

最后，"坐惜风光晚，长歌独块然"展现了诗人在面对即将逝去的美好时光所感到的惆怅和无奈，以及独自吟唱着长歌的孤独与沉郁。整首诗通过对自然景观的描绘与个人情感的流露，构建了一种超越时间与空间的深远意境。